stoop

When he stoops to drink the water goes down.	Cuando se inclina para beber, el agua desciende.
He stoops down and pray to it.	Él se inclina hacia abajo y orar con él.
A wife stoops to that out of fear.	Una esposa puede llegar a eso por miedo.
People sat on stoops fiddling with portable radios.	Había gente sentada en los porches toqueteando radios portátiles.
Mark also the lowliness of this love. See how low it stoops.	Obsérvese también la condición humilde de su amor. Véase cuánto se rebaja.
True love stoops freely to say, I'm here.	El amor verdadero se rebaja por voluntad propia para decir: aquí estoy.
Inspiration stoops to give no reason.	La Inspiración no se humilla a dar explicaciones.
Is it possible to develop an unconditional strategic partnership with a country that stoops to these methods?	¿Es posible desarrollar una asociación estratégica incondicional con un país que recurre a esos métodos?
See how low it stoops.	Véase cuánto se rebaja.
The Lord stoops over the humble, to raise them up, as the Canticle of theMagnificatproclaims.	El Señor se inclina sobre los humildes para elevarles, como proclama el cántico del Magníficat.
Through its steep streets, kids run, ride bicycles and sit on their stoops.	Por sus calles empinadas se ven niños corriendo, montando bicicleta, sentados en las puertas de sus casas.
Don't you know that no man is so tall... as when he stoops to pet a plant?	El hombre es más alto... cuando se agacha para acariciar una planta.
Step outside and you're amid neighbors chatting on their stoops, vegetable sellers and small shops.	Al salir afuera y es posible encontrarse entre vecinos que charlan sentados en la acera, vendedores de verduras y pequeñas tiendas.
There was all this merengue blasting, neighbors socializing on building stoops and animated conversations over domino playing.	Había toda esa tronadura de merengue, vecinos que socializaban en las escalinatas del edificio y conversaciones animadas alrededor del juego de dominó.
May the biblical icon of the Good Samaritan who stoops down to the one who is injured and in need (cf.	Ojalá que el icono bíblico del buen samaritano, que presta ayuda al que está herido y necesitado (cf.
It was the only place in which we heard laughter and saw flowers and plants in the stoops of the provisional homes.	Fue el único lugar en que escuche una risa y vi flores y plantas en la puerta de las casas provisionales.
People came out from the stores and on the stoops, some in pajamas and slippers, many joining the chanting and marching.	La gente salió de las tiendas y los edificios, algunos en pijamas y zapatillas, y muchos participaron coreando y marchando.
Friendly stoops and large ornamented doorways are also common among the vast array of prewar and brownstone buildings.	Se inclina agradable y grandes puertas adornadas también son comunes entre la gran variedad de edificios anteriores a la guerra y la casa de piedra rojiza.
Yet He stoops down to us, cleanses us through His blood, indwells us, and gives us His good Spirit.	Pero El se inclina hacia nosotros, nos limpia por su sangre y nos otorga su buen Espíritu y vive en nosotros.
The Holy Spirit stoops down to us and enfolds us in his communion in which are found all the grace and the love.	El Espíritu Santo se inclina hacia nosotros y nos envuelve en su comunión en la que se encuentra toda la gracia y el amor.