stick up for

dar la cara por

Well, you never stick up for me in front of your friends.	Nunca me defiendes en frente de tus amigos.
Because I stick up for you all the time.	Porque yo te defiendo todo el tiempo.
You didn't have to stick up for me in there.	No tenías que haberme defendido ahí dentro.
I don't need anyone to stick up for me.	No necesito que nadie me defienda.
You don't stick up for yourself.	No te defiendes a ti mismo.
Well, it's really... It's sweet of you to stick up for your friend like that.	Bueno, es tierno que defiendas así a tu amigo.
Don't worry, I don't stick up for you.	No te preocupes. No te defenderé.
Being bullied didn't bother me so much as having my girlfriend stick up for me.	Ser acosado no me molestó tanto como el que mi novia me defendiera.
I don't stick up for her enough.	No la defiendo lo suficiente.
You've no one to stick up for you here except me.	No me importa. Aquí no tienes a nadie que te defienda, excepto a mí.
It's very important that you stick up for your ideals.	Es muy importante que te apegues a tus ideales.
Look, Ray, you don't have to stick up for me.	Mira, Ray, no tienes que dar la cara por mí.
It can stick up for the exchange of the ecological environment.	Puede pegarse para arriba para el intercambio del entorno ecológico.
And learn to stick up for yourself, hear your own voice.	Y aprender a encararte a ti misma, oír tu propia voz.
Seriously, you have got to stick up for yourself.	En serio, tienes que dar la cara por ti mismo.
Oh, of course you're gonna stick up for the army.	Claro que vas a levantarte por el ejército.
Well, I'm glad to see you can stick up for yourself.	Bien, me alegro de ver que puedes levantarte tu sola.
You don't have to stick up for me, Ollie.	Usted no tiene dar la cara por mí, Ollie.
What kind of man doesn't stick up for his sister?	¿Qué? ¿Qué tipo de hombre no defiende a su hermana?
You girls need to learn to stick up for yourselves.	Tus chicas tienen que aprender a cuidarse por sí mismas.