stepdad

el padrastro

Two of you can be real proud of your step-dad.	Ustedes dos pueden estar orgulloso de su padrastro.
I... found out what happened to your step-dad.	Yo... me enteré de lo que le pasó a tu padrastro.
Oh, I'm sure your step-dad is doing the best he can.	Oh, estoy seguro que tu padrastro lo está haciendo lo mejor que puede.
Being a step-dad is all new to me.	Ser un padrastro es una experiencia nueva para mi.
He's a really good step-dad to my daughter.	Es un buen padrastro para mi hija. Hueles bien.
My step-dad, who I call dad, loves to tell this story.	Mi padre de paso, que llamo a Papá, le encanta contar esta historia.
That's your daughter, and her step-dad.	Es tu hija y su padrastro.
I got the sense she didn't like her step-dad so much.	Tengo la impresión de que su padrastro no le caía muy bien.
I came here with my step-dad.	Vine aquí con mi padrastro.
Don't you want to go to Thailand with your step-dad?	A veces pienso que no quieres irte a Tailandia con tu padrastro. ¿Si?
So you don't worry with your step-dad.	No te preocupes más por tu padrastro.
You remind me of my step-dad.	Me recuerdas a mi padrastro.
My step-dad did it.	Mi padrastro lo hizo.
Yeah, and when my step-dad gets back from Miami, I'm going to tell him, too.	Sí, y cuando mi padrastro vuelva de Miami, también se lo voy a contar.
My step-dad taught me this one.	Mi papá me la enseño.
My step-dad spoke to me one time, for instance, and told me that it was clearly bad.	Mi padrastro habló conmigo una vez, por ejemplo, y me dijo claramente que eso era malo.
His step-dad William was a doorman and then banquet room manager for a downtown hotel.	Su padrastro, William, era portero y luego director de la sala de banquetes de un hotel.
So, are you going to tell your step-dad that you were the one that took the coins?	Así que, ¿vas a decirle a tu padrastro que fuiste tu quien cogió las monedas?
Then I went to Florida to put her house up for sale and bring my step-dad back.	Luego fui a Florida para vender su casa y traer de vuelta a mi padrastro.
He started by telling me that his step-dad was living with two boys aged ten and that he was a triplet with his sisters.	Empezó contándome que su padrastro vivía con dos hijos varones de diez años y que él había nacido del mismo padre con sus hermanas.