steamroller

Drake, the Scorpion album has proven to be a steamroller.	Drake, el Escorpión álbum ha demostrado ser una apisonadora.
Each single day you felt like being run over by a steamroller.	Cada día se sentía como ser atropellado por una aplanadora.
You want to be run over by a steamroller?	¿Quieres ser atropellado por una apisonadora?
The shipment's in the toolbox of the steamroller.	El cargamento está en la caja de herramientas, en la apisonadora.
You want to be run over by a steamroller?	¿Qué? ¿Quieres ser atropellado por una apisonadora?
Then we'll just have to steamroller them.	Entonces solo tenemos que cargar con nuestras cosas.
Marty: It's called a steamroller.	Marty: Se llama una aplanadora.
I'm going to do the steamroller.	Voy a hacer de apisonadora.
But not all cities and counties are going along with the deportation steamroller.	Pero no todos los municipios y condados están acatando la máquina arrolladora de deportación.
You're like a steamroller.	Eres como un rodillo de vapor.
It is the steamroller.	Es la aplanadora.
The best hope for stopping this steamroller is the organized opposition of workers.	La esperanza más profunda para detener a este monstruo es la oposición organizada de los trabajadores.
With Eisenhower Europe had a steamroller commander and he was provoking 1,000s of superfluous deads.	Con Eisenhower Europa fue comandado por un capitán de apisonadora provocando 1.000es de muertos superfluos.
There are 12 km of inner roads in perfect condition recently repaired with steamroller and passable by cars.	Hay 12 km de caminos interiores en perfecto estado, recientemente reparados con apisonadora y transitables para automóviles.
But, facing the logic of the capitalist steamroller, the workers are very determined not to give in.	Pero frente a la lógica aplanadora capitalista, los trabajadores están muy decididos a no ceder.
I'm going to do the steamroller.	Voy a hacer de apisonadora. -¡Basta!
Next, a steamroller arrived!	A continuación, una apisonadora llegó!
Neuville and Sordo were the only two drivers to halt the Tänak steamroller, claiming a stage win each.	Neuville y Sordo fueron los únicos dos pilotos que detuvieron la apisonadora Tänak, reclamando una victoria de especial cada uno.
In front of cameras, they ordered the destruction, using a steamroller, of thousands of watches.	Cartier, por ejemplo, destruye delante de las cámaras miles de relojes con un rodillo compresor.
It was the only way in which it could escape the steamroller process which countenances no doubts, questions or alternatives.	Solo así ha podido escapar al rodillo que no admite dudas, cuestiones, opciones substitutivas.