stay calm

You need to stop fighting me and stay calm, okay?	Tiene que dejar de luchar conmigo y calmarse, ¿vale?
You just need to stay calm and breathe slowly, okay?	Solo debes calmarte y respirar lentamente, ¿de acuerdo?
You know what the doctor said, stay calm and sleep alot.	Sabes lo que dijo el médico, calma y mucho sueño.
Okay, he doesn't know you caused this, so stay calm.	Él no sabe que tú lo causaste, así que cálmate.
We need you to stay calm, centered and committed to your victory.	Necesitamos que permanezcan en calma, centrados y comprometidos con su victoria.
Let's just stick together and stay calm until this is over, okay?	Mantengámonos juntos y calmados hasta que esto pase, ¿de acuerdo?
It is important that both adults stay calm and reassuring.	Es importante que ambos adultos permanezcan tranquilos y tranquilizadores.
But right now, more than ever, we must stay calm.	Pero ahora mismo, más que nunca, debemos mantener la calma.
But in the meantime, let's just try and stay calm.	Pero mientras tanto, vamos a tratar de mantener la calma.
Topher, all you have to do is stay calm.	Topher, lo único que tienes que hacer es estar tranquilo.
If your child does have an accident, stay calm.	Si su hijo tiene un accidente, mantenga la calma.
No matter what happens, just stay calm and say nothing.	No importa lo que pase, mantente tranquilo y no digas nada.
No matter what happens, stay calm and do not move.	Pase lo que pase, permanece tranquilo y no te muevas.
So, for now, can we just relax and stay calm?	Así que, por ahora, ¿podemos relajarnos y permanecer calmadas?
People, I need to you stay back and stay calm.	Gente, necesito que se queden atrás y mantengan la calma.
Right now you need to stay calm and not react.	Ahora mismo tiene que estar tranquila y no reaccionar.
I'm gonna ask you to stay calm and very still.	Voy a pedirle que permanezca calmado y muy quieto.
With his heart, he is supposed to stay calm.	Con el corazón, que se supone que mantener la calma.
The blindfolds and cotton wool help them to stay calm.	Las vendas y el algodón los ayudan a permanecer tranquilos.
He can do this, he just has to stay calm.	Él puede hacerlo, solo tiene que mantener la calma.