standoff

And this standoff with the oil is a dangerous game.	Y este enfrentamiento con el aceite es un juego peligroso.
We have established a mechanism to deal with a standoff.	Hemos establecido un mecanismo para tratar con un empate.
The first real standoff could come over US diplomats.	El primer enfrentamiento real podría venir sobre los diplomáticos estadounidenses.
There's always been a dueling standoff between Twitter and Facebook.	Siempre ha habido un enfrentamiento en duelo entre Twitter y Facebook.
If you win only one of the hands, there is a standoff.	Si usted gana solamente uno de las manos, hay un pilar.
This little standoff has nothing to do with me.	Este pequeño enfrentamiento no tiene nada que ver conmigo.
We've never had a standoff with the government.	Nosotros nunca hemos tenido un impasse con el gobierno.
In my country, that standoff would have never happened.	En mi país, esa situación nunca hubiera ocurrido.
No new negotiations to end the standoff have been scheduled.	No se han programado nuevas negociaciones para poner fin al estancamiento.
This division, this great standoff, did not end in military conflict.	Esta división, este gran impasse, no puso fin al conflicto militar.
The standoff in Wisconsin has extended to other Midwestern states.	El impasse en Wisconsin se extendió a otros estados del Medio Oeste.
Ever do anything that doesn't end up in a standoff?	¿Alguna vez haces algo que no termine en un enfrentamiento, Chow?
The recommended minimum standoff height is 8 cm.	La altura de separación mínima recomendada es de 8 cm.
This standoff went on for over two months.	Este punto muerto continuó durante más de dos meses.
Either move would be a significant escalation in the standoff.	Cualquiera de esas decisiones sería un crecimiento significativo en el enfrentamiento.
Chirinos handed over a $20 bill to end the standoff.	Chirinos entregó un billete de 20 dólares para zanjar la situación.
Zelaya's return has sparked a tense standoff with the interim government.	El regreso de Zelaya ha desatado un tenso enfrentamiento con el gobierno interino.
The workers went out on a wildcat strike, forcing a standoff.	Los trabajadores protagonizaron una huelga salvaje, forzando un impasse.
It was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.	Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil.
So, until now, it is a standoff.	Así que, hasta ahora, es un punto muerto.