stand up

Sometimes you gotta stand up on the plane and howl.	A veces tienes que pararte en el avión y aullar.
The European Union must stand up and take note, Commissioner.	La Unión Europea debe alzarse y tomar nota, señora Comisaria.
But now it's time to stand up and be counted.	Pero ahora es el momento para levantarse y ser contados.
It's time to stand up and fight for our environment.	Es hora de levantarnos y pelear por el medio ambiente.
The opposition is entirely superficial and doesn't stand up to examination.	La oposición es totalmente superficial y no resiste al examen.
Some do not have the courage to stand up and be counted.	Algunos no tienen el coraje para levantarse y ser contados.
Put your hands above your head and stand up slowly.	Pon tus manos sobre la cabeza y párate despacio.
Incorporation: Position to sit and stand up without effort.	Incorporación: Posición para sentarse y levantarse sin esfuerzo.
Having the courage to stand up and admit you're not ready.	Teniendo el coraje para levantarse y admitir que no estás preparado.
Would the blonde in the third row please stand up?	¿Podría la rubia de la tercera fila por favor levantarse?
You can't stand up to your dad, that's your problem.	Si no puedes enfrentarte a tu papá, es problema tuyo.
I need you to stand up and come with us, please.	Necesito que te levantes y vengas con nosotros, por favor.
When are you gonna stand up and do your part?	¿Cuándo vas a levantarte y hacer tu parte?
That you're not man enough to stand up for your wife.	Qué no eres hombre suficiente para defender a tu esposa.
Will it stand up against the renowned routers OSRM and Gosmore?	¿Va a levantarse contra el reconocido routers OSRM y Gosmore?
There's only one way to stand up to my father.	Solo hay una forma de enfrentarme a mi padre.
Ideal for users who can not stand up independently.	Ideal para usuarios que no pueden verticalizarse de manera independiente.
Usage is simple: just stand up and press the shutter.	El uso es simple: acaba de levantarse y pulse el obturador.
Alice, you gotta learn to stand up for yourself.	Alice, tienes que aprender a defenderte por ti misma.
TJ, why don't you stand up so we can all hear?	TJ, ¿por qué no te levantas para que podamos oírte?