ponerse de pie

to stand up

Y ponerse de pie es el primer paso del viaje.	And standing up is the first step of any journey.
Intente sentarse y ponerse de pie sin utilizar las manos.	Try sitting down and standing up without using your hands.
Ichigo llega a ella, le pregunta si ella puede ponerse de pie.	Ichigo reaches out to her, asking whether she can stand.
Tienes que empezar a ponerse de pie por sí mismo.	You need to start standing up for yourself.
Apoye su espalda al levantar objetos, ponerse de pie, y sentarse.	Support your back when lifting, standing, and sitting.
Sé que quieren ponerse de pie, puedo sentirlo.	I know they want to stand, I can feel it.
Todos deben ponerse de pie como un solo hombre, unidos en la obra.	All should stand as one, united in the work.
Si has perdido a un ser querido... ¿podrías por favor ponerse de pie?	If you've lost a loved one, would you please stand?
Ginyu logró ponerse de pie, con la cara sangrando.	Ginyu managed to stand, his face bleeding.
¿Le importaría ponerse de pie, Sr. Warshaw?	Would you mind standing up, Mr. Warshaw?
Su médico le dirá cuándo podrá intentar ponerse de pie o caminar.	Your doctor will tell you when you should try to stand or walk.
Hipotensión (baja presión) arterial al ponerse de pie (hipotensión postural).	Low blood pressure when standing up (postural hypotension).
Nos ayudaron a ponerse de pie una vez más.	They helped him to stand once again.
Pero alguien tenía que ponerse de pie por el pueblo.	But someone had to stand up for the people.
¿Puede quitarse el jersey y ponerse de pie, por favor?	Can you take your cardigan off and stand up, please?
Si alguien se opone a esta marca, por favor ponerse de pie.	If someone is opposed to this brand, please stand up.
Si uno quería salir, todos tenían que ponerse de pie.	If you wanted to leave, everyone had to stand up.
¿Debo incluso ayudar, animar al niño a ponerse de pie?	Should I even help, encourage the child to stand up?
Va a ser un poco difícil ponerse de pie.	It's gonna be a little hard to do standing up.
Incluso puede ponerse de pie a un dragón, apuesto.	He can even stand up to a dragon, I'll bet.