stand by

And if they can't stand by it, that's their problem.	Y si ellos no pueden atenerse a ella, ese es su problema.
Maybe so, but it takes guts to stand by your principles.	Quizá, pero hace falta coraje para ceñirte a tus principios.
Yeah, but you can't stand by my side all night.	Sí, pero no puedes estar toda la noche a mi lado.
From now, in war and victory, Virat will stand by you.	Desde ahora, en guerra y victoria, Virat estará junto a ti.
We have to stand by each other, not fight.	Tenemos que apoyarnos el uno al otro, no pelear.
She won't stand by if it comes to a fight.	Ella no permanecera si se aviene una pelea.
That's my report and I stand by it.	Ese es mi informe y me atengo a él.
Yes, there is a large taxi stand by Pile gate.	Sí, hay una grande parada de taxi al lado de Pile.
As to my third point, I stand by my opinion.	En cuanto a mi tercer punto, me ratifico en mi opinión.
That is why the international community must stand by its commitments.	Por ese motivo, la comunidad internacional debe asumir sus compromisos.
All members of the U.D.T. stand by for briefing at once.	Todos los miembros del EDS estén listos para instrucciones de inmediato.
The people will not stand by, and that makes me happy.	La gente no se rinde y eso me da alegría.
This is my position and I stand by it.	Esta es mi actitud y me atendré a ella.
We continue to stand by the people of Bosnia and Herzegovina today.	Hoy día, seguimos apoyando al pueblo de Bosnia y Herzegovina.
Then don't talk like that if you can't stand by your words.	Entonces no hables así, si no puedes mantener tus palabras.
I have always been prepared to stand by the consequences.	Siempre he estado dispuesto a enfrentar las consecuencias.
No one will ever say I didn't stand by my man, Charlie.	Nadie puede decir que no apoyé a mi hombre, Charlie.
We stand by what we said; we believe that it is correct.	Nos atenemos a lo que dijimos; creemos que es cierto.
Have the rest of the men stand by here.	Que el resto de los hombres espere aquí.
What matters is, they told me to stand by.	Lo que importa es que me han dicho que espere.