squirm

The boy is on the ground, squirming in pain.	El muchacho está en el suelo, retorciéndose de dolor.
What's funny for the audience at home is you squirming.	Lo que es divertido para la audiencia es verte retorciéndote.
An accident caused by a squirming child, that's all.	Un accidente causado por un niño tembloroso, es todo.
If you don't stop squirming, I'll never find a vein.	Si no dejas de temblar, nunca encontraré una vena.
This caused some embarrassing squirming, and my work was done.	Esto causó un poco de retorcimiento embarazoso, y mi trabajo fue hecho.
Still, by the standards of academia today, even squirming is heroic.	Aún, por los estándares de la academia actualmente, incluso retorcerse es heroico.
You're squirming in your chair because you're uncomfortable with my questions.	Estás revolviéndote en la silla porque te sientes incómoda con mis preguntas.
He's been squirming away from her all day.	Ha estado retorciéndose lejos de ella durante todo el día.
I'm kind of squirming now, but I think it's pure.	Estoy un poco retorcida ahora, pero yo creo que es puro.
I don't know you mean by all that squirming.	No sé qué quieres decir con toda esa retorcedera.
If you keep squirming, maybe I'll feel sorry for you.	Si sigues retorciéndote, tal vez sienta lástima por ti.
And miss a chance to see you squirming in the front row?	¿Y perder la oportunidad de verte retorciéndote en la primera fila?
If you keep squirming, maybe I'll feel sorry for you.	Si sigues retorciéndote quizá me sienta mal por ti.
Watch them screaming both public and private and squirming.	Reloj de gritar tanto pública como privada, y de retorcerse.
Now stop squirming. It's quite impossible to curtsy in bed.	Deja de retorcerte, no puedes hacer reverencias en la cama.
See them screaming both private and public and squirming.	Ver los gritos de carácter público y privado y retorcerse.
And miss a chance to see you squirming in the front row?	¿Y perder la oportunidad de verte retorciéndote en la primera fila?
The raised bulge makes squirming around on it so much fun.	El bulto levantado hace que retorcerse alrededor de él sea muy divertido.
See them crying both public and private and squirming.	Ver llorar, tanto pública como privada, y de retorcerse.
Suddenly, I felt something squirming around my feet.	Luego, repentinamente, sentí algo retorciéndose alrededor de mi pie.