spurt

Within a few seconds I spurted all over my hand.	Dentro de un par de segundos me saltó todas sobre mi mano.
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.	No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza.
A gout of blood spurted from the Ox's lips as his eyes rolled back in his head.	Un gota de sangre salía de los labios del Buey, mientras sus ojos se ponían en blanco.
Did the ground heave before or after the blood spurted, or were the two unconnected?	¿Se agitó la tierra antes o después de que la sangre brotara, o los dos hechos no están conectados?
The Jimen began to shudder as muddy water spurted forth from chips in the surface of its flesh.	El Jimen empezó a temblar al salir agua embarrada de las grietas de la superficie de su piel.
Before my eyes was a soul. Inside the soul was a human heart, and blood spurted from it.	Delante de mis ojos había un alma, adentro del alma había un corazón humano del que salpicaba sangre.
Again, rumors and publications spurted in US, Spain and Brazil newspapers assuring that their versions came from good sources.	De nuevo los rumores y publicaciones en diarios de EE.UU., España y Brasil, que aseguraban ser de buena fuente sus versiones.
Does this property also account for the tales of professional liars such as Elie Wiesel, who claims that the ground spurted blood afterwards?	¿Se aplica esa propiedad también a los cuentos de mentirosos profesionales como Elie Wiesel, que dice que la tierra escupía sangre después de esto?
The hand contracted, blood spurted out between the fingers, and the monster and the kor fell to the ground together.	La mano se contrajo con fuerza, la sangre salió a chorros entre los dedos y el monstruo y el kor se desplomaron juntos.
Then the dragon spurted water out of his mouth to make war with the remnant of the seed.	A ellos, el dragón les echo agua que salía de su boca para hacerles guerra a ellos, el remanente de la simiente de la mujer.
Now, do you really want to call Elie Wiesel a liar and claim that he said that the ground spurted blood afterwards?	Y bien, ¿está seguro de que quiere decir que Eli Wiesel miente y que dijo que brotó sangre de la tierra después?
There are also samples of historic volcanism, one of these is the volcano of the Seven Fountains (volcán de Siete Fuentes), that spurted its lava from the proximities of the great cauldron, in the centre of the island.	También existen muestras de volcanismo histórico, caso del volcán de Siete Fuentes, que derramó sus lavas desde las inmediaciones de la gran caldera del centro de la isla.
Designs that they look for to heighten the sensuality of an elegant woman, coquette and sure of herself.Manuel Spinosa creates his own collection of clocks, offering an ample one spurted in quartz clocks, automatic, chronographs and digitalises.	Diseños que buscan realzar la sensualidad de una mujer elegante, coqueta y segura de si misma. Manuel Spinosa crea su propia colección de relojes, ofreciendo un amplio surtido en relojes de cuarzo, automáticos, cronógrafos y digitales.
Matt opened the bottle, and champagne spurted out.	Matt abrió la botella, y el champán salió a chorros.
Dennis opened the valve and oil spurted onto the ground.	Dennis abrió la válvula y el aceite salió a chorros sobre la tierra.
Ariana spurted past the other runners to win first place.	Ariana aceleró y pasó a las demás corredoras para ganar el primer lugar.
Felicia got too close the skunk and it spurted its foul liquid in her face.	Felicia se acercó demasiado al zorrillo y este le arrojó chorros de su líquido asqueroso a la cara.
David was shorter than his brother, until at age 15 he spurted to nearly six feet.	David era más chaparro que su hermano hasta que a los 15 años creció de repente a casi seis pies.
These gases came up from the earth when the lava spurted up from volcanoes.	Estos gases subieron de la tierra cuando la lava brotó desde volcanes.
Poisonous ichor spurted from the creature's wounds, leaving deep grooves on the stone below.	Venenosos fluidos salieron de las heridas de la criatura, dejando profundos surcos en la piedra que había debajo suyo.