spread awareness

concientizar

They also spread awareness of flamenco puro around the world.	También difundieron por el mundo un tipo de flamenco clásico o tradicional.
Their posts continue IFEX's efforts to spread awareness of the dangers of impunity.	Sus publicaciones continúan los esfuerzos de IFEX de sensibilizar sobre los peligros de la impunidad.
All different sectors have facts, and there are organizations trying to spread awareness about these facts.	Todos los sectores tienen datos y hay organizaciones que intentan concienciarnos sobre estos datos.
The aim is to energise local life and spread awareness of the socio-cultural model we stand for.	Su objetivo es dinamizar la vida del barrio y difundir el modelo socio-cultural en el que cree.
Or you can spread awareness of our campaign through your friends and family and recommend our website.	Nada más fácil que hablar de nuestra campaña a tu amigos y familia y recomendar nuestro sitio Web.
At present, it may be visited to spread awareness of what working in that dark tunnel means.	Actualmente se visita y permite tomar conciencia de lo que significa el trabajo en ese túnel prácticamente a oscuras.
However, ongoing measures have been taken to spread awareness of the law currently in force (Act No. 1674).	En cambio, se han realizado acciones de difusión permanente de la Ley 1674 en actual vigencia.
It is therefore essential to spread awareness of the danger and provide universal access to professional mammogram testing.	Por lo tanto, es esencial concienciar a los ciudadanos de los peligros y dar acceso universal a las mamografías profesionales.
Together we transferred knowledge, spread awareness, and institutionalized processes to transform the anti-trafficking efforts in Bahrain.	Juntos transferimos conocimiento, diseminamos información, e institucionalizamos el proceso destinado a transformar los esfuerzos en la lucha contra la trata en Baréin.
An association whose objective is to preserve, manage and spread awareness of the natural and man-made heritage deemed to be of general interest.	Sociedad que tiene por objetivo la conservación, la gestión y la difusión del patrimonio natural o construido considerado de interés general.
If you want to go above and beyond, you could also spread awareness about how to recycle, or start a recycling program at your school or place of work.	Si quieres ayudar aún más, puedes enseñar a otras personas a reciclar, o iniciar un programa de reciclaje en tu escuela o en el trabajo.
Participants at this Conference will also analyse sectoral trends in Asia, highlight innovation and spread awareness of the state of the audiovisual market in developing countries.	Así pues, los participantes podrán analizar las tendencias del sector audiovisual en Asia, detectar los ámbitos innovadores y conocer el estado del mercado audiovisual de países en desarrollo.
Our educational tools are designed for teachers and educators, holiday and leisure centres, or anyone wanting to spread awareness about environmental protection amongst young people.	Nuestras herramientas pedagógicas están destinadas a los profesores, educadores, animadores de centros vacacionales y de ocio y a todos aquéllos que deseen sensibilizar a los jóvenes sobre la protección del medio ambiente.
The international community, Colombian society, and the media must spread awareness as a conscious critic about what has occurred and must play an active role in demanding the truth.	La comunidad internacional, la sociedad colombiana y los medios de comunicación deben erigirse como una conciencia crítica y ejercer un rol activo para que se conozca toda la verdad.
In addition to spread awareness, email marketing was also implemented to introduce more services and updates to the people who showed interest in the brand and were seeking treatments.	Además de dar a conocer, marketing por correo electrónico también se llevó a cabo para introducir más servicios y cambios a las personas que mostraron interés en la marca y estaban buscando tratamientos.
Their number one mission is to spread awareness regarding the benefits of vaping, by innovating technological solutions into several products that make the combustion method of cannabis completely obsolete.	Su principal objetivo es divulgar los beneficios de la vaporización, a través de la innovación tecnológica de varios productos que hacen que el método de combustión del cannabis quede totalmente obsoleto.
Safe cities for women programme partners can use different kinds of media to spread awareness quickly among large audiences–including television advertisements, news reports, web sites, and radio programmes.	Los socios de programas de ciudades seguras para las mujeres pueden usar diferentes tipos de medios de comunicación para sensibilizar rápidamente a un vasto público – incluyendo anuncios televisivos, noticieros, páginas web, programas de radio.
The inclusion of Vilnius on the World Heritage List of UNESCO in 1994 was a great honour and helped to spread awareness of our capital city throughout the world.	La inscripción de Vilna en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en 1994, fue un gran honor y permitió que se diera a conocer nuestra capital en todas las partes del mundo.
Ernesto Xe YeiKoatl helped spread awareness of the Aztec culture as a part of People Organized to Win Employment Rights (POWER), said Xochitl Bernadette Moreno, child care coordinator for the organization.	Ernesto Xe YeiKoátl, ayudó a concientizar sobre la cultura azteca como parte de la organización People Organized to Win Employment Rights (POWER), explicó Xóchitl Bernadette Moreno, coordinadora de la guardería de la organización.
If you're a group member, use the social sharing icons near the top of the page to spread awareness and get others to join your group.	Si eres miembro de un grupo, usa los iconos para compartir en redes sociales en la parte superior de la página para que la gente sepa qué pasa y para que otros decidan unirse a tu grupo.