spoon

Between you and me, she did a bit of spooning.	Entre tú y yo, se estuvo amartelando un poco.
We've got one, two, three men... in a bed... spooning?	Tenemos uno, dos, tres hombres en una cama... ¿acurrucados?
Well, you should just tell him the truth about the spooning.	Bueno, deberías decirle la verdad sobre la cucharita.
We are spooning again, and I love being like this with her.	Estamos acurrucados de nuevo y me encanta estar así con ella.
Hope you don't mind a bit of spooning, pal.	Espero que no te importe compartir, amigo.
Maybe later we'll get to do a little spooning, know what I mean?	Tal vez mas tarde podremos hacer un pequeño flirteo, ¿sabes qué quiero decir?
Long time, no spooning.	Mucho tiempo sin acurrucarnos.
Businesses are already spooning up this strategy, which tends to have the most successful yields among a female demographic.	Las empresas usan continuamente esta estrategia, que tiende a tener los rendimientos más exitosos entre un grupo demográfico femenino.
Roll out the dough with a rolling pin and cut out squares, spooning some filling onto each one of them.	Extender la masa con el rodillo y cortarla en cuadraditos, colocar un poco de relleno sobre cada cuadradito.
Diners traditionally eat from the outside edge toward the center, spooning the paella directly out of the pan.	Los comensales tradicionalmente toman la paella desde el borde exterior hacia el centro, directamente del recipiente centrado en la mesa.
Cover and simmer about 1 hour 15 minutes, spooning sauce occasionally over beef, until beef is tender.	Tapa y hierve a fuego lento aproximadamente por 1 hora 15 minutos, agregándole salsa a la carne ocasionalmente, hasta que la carne se ablande.
Spooning: This position is a variant of the known position of spooning highly recommended for the most romantic and mellow couples.	La cucharita: Esta postura se trata de una variante de la conocida posición del cóncavo cubierto muy recomendada paralas parejas más románticas y melosas.
Perhaps there will be another frost overnight and different scenes to photograph, but we will start the day spooning and enjoy the simple pleasure.	Tal vez habrá otra heladas durante la noche y diferentes escenas a fotografiar, pero vamos a iniciar el cucharear día y disfrutar del simple placer.
Make it a full 500-calorie meal by serving over brown rice or spooning the mixture into warm whole-wheat tortillas and adding extra hot sauce or hoisin sauce to taste.	Conviértala en una cena completa de 500 calorías al servir sobre arroz integral o sobre tortillas de trigo integral y agregue salsa extra picante o salsa hoisin a gusto.
Even the best pastors drone on and on, mouthing words, with no pathos, no emotion, no compassion–simply filling up a half-hour on Sunday morning, spooning out watery pablum to starving souls!	Incluso los mejores pastores hablan aburrido, repitiendo palabras, sin pathos, sin emoción, sin compasión – ¡simplemente llenando media hora el Domingo por la mañana, dando palabras insípidas a almas hambrientas!
Avoid The Spooning Position.	Evitar La Posición cucharear.
Spooning is one of the greatest heat-generating cuddling positions, because there is so much physical contact.	La cucharita es una de las posiciones que genera mayor calor, por que hay tanto contacto físico.
In the process of the book we did after dreijahre in a conversation with René Block and Anna Bromley[[Spooning Away.	En el proceso de creación del libro que hicimos después de dreijahre, en una conversación con René Block y Anna Bromley[[Spooning Away.
This curtain is meant to discourage you from spooning with me.	Esta cortina es para que no te acurruques conmigo.
Grinding me, on the floor, spooning me from behind.	Moliéndome, en el suelo, acariciándome por detrás.