spoil

By telling these untruths we are spoiling their minds.	Al decirle estas falsedades están echando a perder sus mentes.
Are you sure you're not spoiling your only child?	¿Seguro que no estás mimando demasiado a tu única hija?
Thank you very much for spoiling our visit to Firenze.	Muchas gracias por echar a perder nuestra visita a Florencia.
This is my moment and I don't want you spoiling it.	Este es mi momento y no quiero que me lo estropeéis.
So we're spoiling Bay by paying for her college?	¿Así que estamos malcriando a Bay por pagarle la universidad?
Such fish at once starts spoiling and emitting toxins.	Tal pez en seguida comienza a estropearse y distinguir las toxinas.
That was what was spoiling everything, the art of diction!	Eso era lo que lo arruinaba todo, ¡el arte de la dicción!
The same picture but not spoiling it with my sleepy face.	La misma foto sin estropear con mi cara de dormido.
Why you are spoiling all my plans?	¿Por qué le están echando a perder toda mi planes?
Not able to judge the situation and always spoiling the atmosphere.	No ser capaz de juzgar la situación y siempre arruinar la atmósfera.
You are not spoiling your child by allowing him happiness.	No estás echando a perder a tu hijo al permitirle felicidad.
But spoiling my performance, that's something I won't stand for.	Pero arruinar mi interpretación, eso es algo por lo que no paso.
Hey hey, could you just stop spoiling the film, okay?	Oye, ¿podrías dejar de arruinarnos la película, sí?
The environment also supports kids in spoiling their habits and personality.	El entorno también ayuda a los niños a estropear sus hábitos y personalidad.
You sure you want me there, spoiling everything?	¿Estás seguro que me quieres ahí, arruinándolo todo?
Keep covered, to prevent fridge smells from spoiling the party.	Mantenlos cubiertos, para evitar los olores del refrigerador echen a perder la fiesta.
He's spoiling his health in research.	Está echando a perder su salud en la investigación.
We have to stop spoiling one another.	Tenemos que dejar de echar a perder uno al otro.
No one is allowed beyond there. for fear of spoiling his books.	Nadie está autorizado mas allá por temor a estropear sus libros.
Sometimes I wonder if you're not spoiling me.	Algunas veces me pregunto si no me está malcriando.