split up

Then they split up and she came to live here.	Luego se separaron y ella vino a vivir aquí.
The process navigation can be split up in three phases:	El proceso de navegación se puede dividir en tres fases:
The Earth is split up into two halves, known as hemispheres.	La Tierra se divide en dos mitades, conocidas como hemisferios.
Once inside, we split up on the third floor.	Una vez dentro, nos separamos en el tercer piso.
In the study, the participants were split up into four groups.	En el estudio, los participantes se dividieron en cuatro grupos.
If we split up, we'll have a better chance of being adopted.	Si nos separamos, tendremos una mejor oportunidad de ser adoptados.
This program allows you to combine or split up TIFF files.	Este programa le permite combinar o dividir archivos TIFF.
This program allows you to combine or split up PDF files.	Este programa le permite combinar o dividir archivos PDF.
It's over a year and a half since we split up.	Ha pasado un año y medio desde que nos separamos.
They think were wounded, split up the middle, you know?	Se cree que fueron heridos, divididos por el medio, ¿sabes?
We split up all the time in practice, right?	Nos dividimos todo el tiempo en la práctica, ¿no?
Let's split up and see if we can evade them.	Vamos a separarnos y ver si podemos evadirlos.
Yes, normally we split up into 2-3 smaller groups.	Sí, normalmente nos dividimos en 2-3 grupos más pequeños.
I have them from the last time we split up.	Los tengo desde la última vez que nos separamos.
The movie is split up into smaller pieces, known as packets.	La película se divide en piezas más pequeñas, denominados paquetes.
And does this mean that you've split up with Kieran?	¿Y eso quiere decir que has roto con Kieran?
We split up as friends, very cheerful to be honest.	Nos separamos como amigos. Muy contentos, para ser sincera.
No, we split up and he has the witness.	No, nos dividimos, y él tiene a la testigo.
So we split up, each taking one end of campus.	Así que nos separamos, cada uno en una punta del campus.
This is gonna be the easiest split up in history.	Este va a ser el rompimiento más fácil en la historia.