spiral

Started on the bottom and spiralled over several hours to the top.	Comenzamos por el inferior y fuimos ascendiendo durante varias horas hasta la parte superior.
The slump spiralled down, in production, trade and money.	La espiral descendente afectó a la producción, al comercio y al dinero.
With tariffs being imposed by other countries the whole thing spiralled out of control.	Con los aranceles impuestos por otros países, todo escapó fuera de control.
Ribs, sometimes spiralled, are usually 8 with sharp edges.	Los costillares, a veces espiralados, son en su mayoría 8, con bordes afilados.
With this dough round buns, spiralled buns or Jalot can be made.	Con la misma masa se pueden hacer panecillos redondos, en espiral o Jalot.
It spiralled quite quickly, didn't it?	Todo pasó muy rápidamente, ¿no?
Conflict in the Nuba Mountains and Abyei has spiralled into serious humanitarian emergencies.	Los conflictos en las montañas de Nuba y Abyei, escalaron hasta convertirse en emergencias humanitarias graves.
Things spiralled rapidly downward.	Las cosas cayeron rápidamente en espiral.
The economic crisis also spiralled due to the rising number of credit card defaults.	La crisis económica también se disparó por el creciente número de incumplimientos de pago en las tarjetas de crédito.
Killings and kidnappings spiralled out of control despite the deployment of thousands of soldiers and federal police.	A pesar del despliegue de miles de soldados y policías federales, la espiral de asesinatos y secuestros estaba sin control.
The situation spiralled out of control, and soon a major war in Europe had become reality.	La situación se deterioró tanto que quedó fuera de control y muy pronto Europa se vio sumida en una gran guerra real.
The world economy spiralled downwards, eventually contributing to the outbreak of World War II.	La economía mundial cayó en una espiral descendente, que al final contribuyó a que estallara la segunda guerra mundial.
The ewes exhibit two uniform and wide spreading horns which are much heavier and evenly spiralled in the rams.	Las ovejas exhiben dos cuernos propagación uniforme y ancho que son mucho más pesados y de manera uniforme en espiral en los carneros.
It has 10-20 thin ribs, slightly spiralled, and hinted tubercles with, at the apx, elliptic areolas spaced about 0,5 cm.	Presenta 10-20 costillas sutiles, ligeramente espiraladas, y tubérculos indicando en el ápice areolas elípticas distante entre ellas cerca de 0,5 cm.
Industrial production plummeted to half of the level in 1960, imports spiralled, exports collapsed, and inflation increased massively.	La producción industrial se hundió a la mitad del nivel de 1960, las importaciones se dispararon, las exportaciones colapsaron y la inflación aumentó enormemente.
Another step forward in 1913, thanks to the introduction of an inert gas in the ampoules and spiralled filament.	Otro avance se realiza en 1913, gracias a la introducción en las ampollas, de un gas inerte y a la espiralización del filamento.
I should also point out that emissions by aeroplanes have spiralled in comparison with emissions by other means of transport.	Quisiera subrayar también que las emisiones de los aviones han crecido vertiginosamente en comparación con las emisiones de otros medios de transporte.
Events rapidly spiralled and the country soon found itself in the midst of a terrible conflict.	A partir de entonces los acontecimientos se sucedieron rápidamente y, de un momento a otro, el país se vio inmerso en un terrible conflicto.
After the invasion was consummated and the tyrant Saddam Hussein ousted, the security situation in Iraq spiralled into rapid decline.	Una vez consumada la invasión y derrocado el tirano Sadam Husein, la degradación de la situación de seguridad en Irak ha sido vertiginosa.
It all started when Khaled posted a brief video along Chance, and spiralled out of control from that point forward.	Todo comenzó cuando Khaled publicado un breve vídeo junto a la Casualidad, y entró en una espiral fuera de control a partir de ese punto en adelante.