spin off

Translator
Examples

Tiene más aire de "spin off", pero deberías hacerlo.	More of a spin-off vibe, but you should do it.
En 1988, Grieco comenzó a aparecer como el Detective Dennis Booker en la serie televisiva 21 Jump Street y en el spin off Booker.	In 1988, Grieco began appearing as Detective Dennis Booker on the shows 21 Jump Street and its spinoff Booker.
Me gusta la manera en que lo hizo todo el spin off de algunas de las letras que nos hizo y luego se fue mostrando su propio flujo.	I like the way you made it all the spin-off of some of the letters that we did that and then was showing off its own flow.
Los científicos que trabajan en estas áreas publican una media de más de 500 artículos por año, contribuyen con mejores protocolos de salud y con nuevos tratamientos, producen patentes y crean emprendedoras spin off para mejorar la vida de los pacientes.	Scientists working in these areas publish an average of over 500 papers a year, contribute to improved treatment and healthcare protocols, produce patents and set up spin-off companies in order to improve the lives of patients.
A este problema se añade el hecho de que el perfil científico no suele reunir habilidades y experiencia en gestión empresarial, y tampoco existe una cultura spin off consolidada para transferir los resultados de la investigación a una startup.	Added to this problem is the fact that those who meet the scientific profile often do not have entrepreneurial skills and experience, and neither is there a consolidated spin-off culture to transfer the results of research to a start-up.
La gestora desarrolla su actividad en este sector fundamentalmente a través de los fondos Caixa Capital BioMed y Caixa Innvierte BioMed II, que, con un volumen de inversión comprometido de 52 millones, han apoyado hasta la fecha a 19 spin off científicas españolas.	The firm develops its activity in this sector primarily through the Caixa Capital BioMed and Caixa Innvierte BioMed II funds, which, with a committed investment volume of 52 million Euros, have supported 19 Spanish scientific spin-offs to date.
Una Spin off es una pequeña empresa de nueva creación, nacida para el desarrollo y/o explotación de productos o servicios basados en tecnologías o conocimientos que provienen de actividades de investigación realizada en un centro o institución de investigación público o privado.	A Spin-off is a small start-up company, created in order to develop and / or exploit products or services based on technologies or knowledge that arise from research activities carried out in a public or private research center.
Esta ranura es un spin off de Santa strikes back.	This slot is a spin off of Santa strikes back.
Esta canción es un spin off de un spin off.	This song is the spin off of the spin off.
Descripción ¡El exitoso juego Zombie Road Trip regresa con un spin off de pruebas totalmente NUEVO!	Description The hit game Zombie Road Trip is back with an all NEW trials spin off!
Proteobotics, una spin off del CSIC dirigida por Antonio Ramos, tiene un contrato de desarrollo con opción de licencia de esta patente.	Proteobotics, a spin off of the CSIC headed by Antonio Ramos, has a development contract with an option to license this patent.
MemoriasUSB SL, spin off tecnológica cuyo origen está en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (España).	MemoriasUSB SL, a technological spin off founded by the School of Telecommunication Engineering of Madrid Polytechnic University (Spain).
Es el caso de DBGen, spin off de la Universitat de Barcelona que participa por primera vez en la cita americana.	One of these is DBGen, a spin-off of the University of Barcelona participating in this US event for the first time.
Ariadna Instruments es el resultado de un spin off de la empresa de ingeniería electrónica Kementsu, con presencia en el mercado desde hace más de 30 años.	Ariadna Instruments is the result of a spin-off of the electronic engineering company Kementsu, with more than 30 years of history.
MemoriasUSB es spin off tecnológica cuyo origen está en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (España).	MemoriasUSB is a technology spin off with its origins in the School of Telecommunications of the Polytechnic University of Madrid, Spain.
P.A.T.I. surgió del spin off (subproducto) de un departamento experimental de Montedison y desde el principio ambicionó crear auténticas ventajas para los propios clientes a través de la innovación.	Mission Since the beginning the ambition was to create real advantages for the clients through innovation.
La serie Cuéntame cómo pasó (La 1, 2001-) se ha adaptado con gran éxito en Italia, donde incluso ha tenido un spin off, y en Portugal.	The series Cuéntame cómo pasó (La 1, 2001-) has been adapted with great success in Italy, where it even had a spin off, and in Portugal as well.
La compañía catalana Starlab -y su spin off Neuroelectrics- se ha hecho grande, en cambio, en edificios históricos como el Observatorio Fabra, donde tuvieron su primera sede.	Catalan company Starlab (and its spin-off Neuroelectrics), however, have grown out of historical buildings like the Fabra Observatory, where their first headquarters was located.
La spin off recibió financiación en 2012 del fondo de capital riesgo Ysios Capital y la Fundación Vila Casas, con el objetivo de desarrollar las herramientas para hacer los ensayos clínicos.	The spin off received funding in 2012 from the venture capital company Ysios Capital and the Vila Casas Foundation to develop the tools necessary for the clinical trials.
Bonsai Advanced Technologies nació en 2005 como spin off de Bonsai Technologies Group, S.Apara especializar la actividad y poder así mejorar la calidad de servicio a nuestros clientes.	Bonsai Advanced Technologies was founded in 2005 as a spin off from Bonsai Technologies Group S.A. to be more specialized in different areas of application and improve the quality of our customer service.