spectacled bear

el oso de anteojos

Develop the spectacled bear monitoring manual for Colombia's NNP.	Desarrollar el manual de monitoreo de oso andino para los PNN de Colombia.
Implement the spectacled bear monitoring project in three other areas administered by Colombia National Nature Parks.	Implementar el proyecto de monitoreo del oso andino en otras áreas (tres) administradas por los Parques Naturales Nacionales de Colombia.
Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened.	Entre los animales que habitan el volcán se encuentran el tapir andino y el oso de anteojos, considerados como amenazados.
Fauna includes puma, tapir, spectacled bear, deer, raccoon, ocelot; parrots, owls, doves, jays and many species of reptile.	La fauna incluye pumas, tapires, osos anteojudos, ciervos, mapaches, ocelotes, palomas, arrendajo y una gran variedad de especies de reptiles.
Build capacity in the personnel in charge of protected areas management to evaluate and monitor the presence of spectacled bear populations.	Construir la capacidad entre el personal encargado de administrar áreas protegidas para evaluar y monitorear la presencia y poblaciones de osos.
Spotting the spectacled bear is relatively easy during the harvest season, for these animals enjoy feeding on maize.	Allí es relativamente fácil avistar los osos de anteojos, sobretodo en temporada de cosecha del maíz, de lo cual los osos se alimentan.
The 130-page guide uses the Andean or spectacled bear (Tremarctos ornatus) to teach elementary students about endangered species conservation.	La guía, de 130 páginas, utiliza al oso de anteojo u oso andino (Tremarctos ornatus) para enseñar a los estudiantes de primaria acerca de la conservación de especies en peligro.
The Andean spectacled bear is largely restricted to cloud forests, and has become a flagship species for conservation efforts in South America.	El oso de anteojos andino se encuentra mayormente restringido a los bosques nublados y se ha convertido en la especie emblemática de los esfuerzos de conservación en América del Sur.
In addition, the Rio Blanco project located in the Andean Forests puts unique species, such as the spectacled bear and mountain tapir, at risk.	Además, el poyecto Río Blanco se localiza en el bosque andino, habitat de especies únicas en peligro como el oso de anteojos o el tapiz de montaña.
A few miles up the turnpike is Connecticut's Beardsley Zoo, whose 300 animals include a Siberian tiger, Andean condor, spectacled bear, red wolf and golden lion tamarin.	A pocas millas por la autopista de peaje está el Zoológico Beardsley de Connecticut, cuyos 300 animales incluyen a un tigre siberiano, cóndor andino, oso con anteojos, lobo rojo y león dorado.
Photo: @oscardelvalle Cutting a palm to make room for cattle grazing land means losing the home of hundreds of species, and the fruits and leaves that many other animals like the yellow-eared parakeet, the toucan and the spectacled bear depend on.	Talar un árbol para dar espacio a tierras de pastoreo de ganado, significa perder el hogar de cientos de especies, y los frutos y las hojas de las que dependen muchos otros animales como el periquito orejiamarillo, el tucán y el oso de anteojos.
A spectacled bear and her cubs walked through the woods.	Una osa andina y sus oseznos caminaron por el bosque.
The spectacled bear is native to South America.	El oso frontino es nativo de la América del Sur.
The famous character Paddington is a spectacled bear.	El personaje famoso de Paddington es un oso de anteojos.
If you're lucky, you may even spot a spectacled bear.	Si tienes suerte, quizás veas un oso de anteojos.
Here the puma and the spectacled bear still roam around.	Por aquí aún merodean los pumas y los osos de anteojos.
Develop software for the national spectacled bear monitoring program.	Desarrollar el software asociado al programa nacional de monitoreo de oso andino.
Identification of spectacled bear individuals using camera traps and genetic analyses.	Identificación de individuos de oso andino mediante el uso de trampas cámara y análisis genéticos.
Evaluation of abundance monitoring techniques using signs of spectacled bear activity.	Evaluación las técnicas de monitoreo de abundancia de señales de actividad de oso andino.
The spectacled bear can be found from the Andes Mountain Range and Venezuela to Argentina.	El oso de anteojos puede encontrarse desde la Cordillera de los Andes y Venezuela hasta Argentina.