spatter

No. There's blood spatters on the outside of the carpet.	No, hay salpicaduras de sangre en el exterior de la alfombra.
The blood spatters on these are different.	Las salpicaduras de sangre en esta son diferentes.
When you talk, obviously little spatters of saliva...	Al hablar, evidentemente pequeñas gotas de saliva...
Because it is one of the most distant blood spatters I've ever encountered.	Porque es una de las salpicaduras de sangre más distante que haya encontrado.
There's blood spatters all over the place.	Hay sangre por todas partes.
And, sir, could you please talk about the spatters on the walls and the ceiling?	Y, señor, ¿nos hablaría sobre las salpicaduras en la pared y techo?
The pan is ready when a drop of butter placed in it sizzles and spatters.	La sartén está lista cuando una gota de mantequilla chisporrea y salpica al vertirse en ella.
No burning on of weld spatters.	Evita el pegado de salpicaduras de soldadura.
The brain spatters toward Jackie and then back as the car is still in motion.	El cerebro salpica hacia Jackie, y luego de regreso, puesto que el automóvil está todavía en movimiento.
Pulse mode is a pulse current waveform offering a very stable arc without any spatters.	El modo pulsado es una corriente de onda de pulso que ofrece un arco muy estable sin ninguna proyección.
High temperatures, flying sparks and metal spatters, such as in welding applications are no problem for them.	Las altas temperaturas, proyecciones incandescentes, como las que se producen en las aplicaciones de soldadura, no suponen ningún problema.
Before using GRESNET, first protect all of the surfaces or objects that could be damaged by spatters or fumes from the acid.	Antes de usar el GRESNET, debemos proteger primero todas las superficies u objetos que pudieran ser dañados por salpicaduras o por los vapores del ácido.
The high thermal conductivity prevents almost completely spatters from getting attached to our welding tables.	La alta conductividad térmica de nuestras mesas elimina prácticamente cualquier posibilidad de que alguna salpicadura producida durante el proceso de soldadura se adhiera permanentemente a su superficie.
Before using GRESNET PLUS, first protect all of the surfaces or objects that could be damaged by spatters or fumes from the acid.	Antes de usar el GRESNET PLUS, debemos proteger primero todas las superficies u objetos que pudieran ser dañados por salpicaduras o por los vapores del ácido.
CARBOFIL 1A ELITE shows exceptional arc stability, low presence of spatters and smooth bead profile thanks to the improved surface finishing.	CARBOFIL 1A ELITE tiene una estabilidad de arco excepcional, muy poca presencia de proyecciones y un perfil de cordón limpio gracias a su acabado de superficie mejorado.
Because practically no weld spatters originate, the health burden from welding fumes is relatively low in this method.	El hecho de que, prácticamente, no se originan salpicaduras, redunda en que la carga para la salud por humos de soldadura es relativamente baja, cuando hablamos de este método.
NS 390 it's a high technology synthetic formulation, specially developed to protect welding pieces and prevent the adherence of spatters on every welding process.	AR 390 es una formulación sintética, aplicable a cualquier pieza a soldar para protegerla y prevenir la adherencia de las proyecciones (spatters) en todos los procesos de soldadura.
Our bulk cables are best suited for use in welding applications because they tolerate high temperatures, being resistant of up to 800 °C for brief periods. Even flying sparks and metal spatters cannot harm them.	Nuestros cables a granel son ideales para su instalación en aplicaciones de soldadura, ya que resisten temperaturas de hasta de 800 °C por periodos breves y ni las chispas ni salpicaduras de metal pueden dañarlos.
Difficult conditions are often present in industrial environments: High temperatures, weld spatters and metal splatter or flying sparks, impacts or aggressive coolants or lubricants can make things tough for the sensors used.	Condiciones de fabricación adversas Máxima fiabilidad en ambientes industriales duros En el entorno industrial se generan a menudo condiciones muy adversas: altas temperaturas, proyecciones de soldadura y metal, golpes, refrigerantes y lubricantes agresivos.
Clean up the coffee spatters on the table.	Limpia las manchas de café en la mesa.