Southern Ocean

el océano Austral

This is along the coast of the southern ocean.	Esto es en la costa del Mar del Sur.
Planning Safety in the Southern Ocean (2)	Planificando la seguridad en el Gran Sur (y 2)
Sailing in the Southern Ocean (3): Is there more ice or is it that detection has improved?	La navegación por el Gran Sur (3): ¿Hay más hielo o es que ahora lo detectamos?
In the cold weather conditions, the entire Vendée Globe fleet was then sailing in the Southern Ocean.	Sumergida en el frío, la totalidad de la flota de la Vendée Globe navega en el Gran Sur.
Toothfishes (Dissostichus spp.), belong to the Nototheniidae family and have a circumpolar distribution within Antarctic and Southern Ocean waters.	Las austromerluzas (Dissostichus spp.) pertenecen a la familia Notothenidae y tienen una distribución circumpolar en las aguas de los Océanos Antártico y el Glacial Antártico.
Private terrace with southern ocean views.	Terraza privada con vistas al sur del océano.
He's not in the southern ocean.	No está en el océano del sur.
His Survival suit has been worn thin by months of swimming in the rough southern ocean.	Su traje de supervivencia se ha desgastado tras meses nadando en el duro océano del sur.
He knew the risk of going to the southern ocean was very very high indeed.	El sabía que los riesgos de ir hacia el océano del sur eran ciertamente muy, muy altos.
He would have to fake his position for every day he was supposed to be in the southern ocean.	Tendría que falsificar su posición por cada día que supuestamente había pasado en el océano del sur.
Many iwi (Maori tribes) trace their ancestry back to the legendary Polynesian explorer Kupe who, with his crew, voyaged deep into the southern ocean to find New Zealand.	Muchas iwi (tribus maoríes) remontan sus ancestros al legendario explorador polinesio, Kupe, quien, junto a su tripulación, se adentró en el océano meridional y encontró Nueva Zelanda.
Many iwi (Maori tribes) trace their ancestry back to the legendary Polynesian explorer Kupe who, with his crew, voyaged deep into the southern ocean to find New Zealand.	Muchas iwi (tribus maoríes) remontan sus ancestros al explorador polinesio legendario, Kupe, quien, junto a su tripulación, se adentró en el océano meridional y encontró Nueva Zelanda.
Models project a smaller surface air temperature increase in the North Atlantic and circumpolar southern ocean regions relative to the global mean.	Los modelos proyectan que el aumento de la temperatura del aire en la superficie en el Atlántico norte y en las regiones circumpolares del Océano Antártico será inferior al promedio mundial.
The national Park is regularly exposed to harsh weather conditions from the southern ocean, which significantly complicates the conditions for the growth of plants.	El territorio del parque nacional regularmente expuestos a las inclemencias del tiempo por parte del sur del océano, lo que complica bastante las condiciones para el crecimiento de las plantas.
Looking southward to colder climates, the king penguin saw a 34 percent decline in population following a year of extremely warm waters in their normally cold southern ocean environment.	Hacia al sur, en los climas más fríos, la población del pingüino rey ha disminuido un 34% debido a temperaturas extremadamente altas de las aguas normalmente frías de este entorno del Sur oceánico.
Models indicate warming below the global average in the north Atlantic and circumpolar southern ocean regions, as well as in southern and southeast Asia and southern South America in June-August.	Los modelos indican un calentamiento inferior a la media mundial en el Atlántico norte y en las regiones oceánicas meridionales circumpolares, así como en Asia meridional y sudoriental y en la parte meridional de América del Sur en junio y agosto.
And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.	Y, esencialmente, los océanos respiran a través del Océano Antártico.
We were blown on our side in the Southern Ocean.	El viento soplaba en nuestro costado en el Océano Austral.
Marine life in the Southern Ocean is abundant.	La vida marina del Océano del Sur es muy abundante.
I was forging into the Southern Ocean underneath Australia.	Yo avanzaba hacia el Océano Austral debajo de Australia.