soulmate

el alma gemela

Think of your soulmate, ask the question exciting you.	Piensen en su media naranja, hagan la pregunta emocionante usted.
On the other side of that thread, is our soulmate.	Al otro lado de ese hilo, se encuentra nuestra media naranja.
Do you want me to tell you the name of your soulmate?	¿Quieres que te diga el nombre de tu alma gemela?
How to tell fortunes on the soulmate in a dream?	¿Cómo adinivar a la media naranja en el sueño?
We are now ready to introduce you to your soulmate.	Ahora estamos listos para presentarte a tu alma gemela.
My soulmate lives on the other side of the world!	¡Mi alma gemela vive al otro lado del mundo!
It turns out Léopold might not actually be your soulmate.	Resulta que Léopold podría no ser tu alma gemela.
But it's worth it, if you found your soulmate.	Pero vale la pena, si encontraste a tu alma gemela.
Niels, are you ready to meet your soulmate?	Niels, ¿estás listo para conocer a tu alma gemela?
But sometimes it's not easy to get our soulmate.	Pero a veces no es fácil llegar hasta nuestra media naranja.
She's my friend, sister and my soulmate.	Ella es mi amiga, mi hermana y mi alma gemela.
I couldn't find my path in life, or my soulmate.	No podía encontrar mi camino en la vida, ni mi alma gemela.
We are now ready to introduce you to your soulmate.	Estamos listos para presentarte a tu alma gemela.
Well, you know, he's not your only soulmate.	Bueno, ya sabes, no se su única alma gemela.
I already got hit by lightning and found a soulmate.	Ya me hubiera golpeado un rayo y encontrado un alma gemela.
Of course, many will want to make to the soulmate a surprise.	Claro, muchos querrán hacer a la media naranja la sorpresa.
You'll have three relationships before you meet your true soulmate.	Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.
Try to settle everything without aggression and tears of your soulmate.	Traten de arreglar todo sin agresión y las lágrimas de su media naranja.
Niels, are you ready to meet your soulmate?	Niels, ¿preparado para conocer a tu alma gemela?
The red string of fate binds us all with our soulmate.	El hilo rojo del destino nos une a todos con nuestra media naranja.