alma gemela

Pero es muy difícil encontrar el alma gemela, ¿sabes?	But it's very difficult to find a soul mate, you know?
¿Necesitan encontrar un hotel o el alma gemela?	Do they need to find a hotel or a soul mate?
En el reino animal, encontrar el alma gemela es una tarea cotidiana.	In the animal kingdom, finding a mate is a daily occupation.
Quiero decir, ¿por qué Nick no puede ser el alma gemela de Victoria?	I mean, why can't Nick be Victoria's soul mate?
Es como si yo fuera el alma gemela de Selina.	It's like I'm Selina's soul mate over there.
La primera es la Sweet Diesel, el alma gemela de la Sour Diesel.	The first is Sweet Diesel, which is the soulmate of Sour Diesel.
¡Yo no soy el alma gemela!	I'm not the soul mate!
De seguro que, respecto al pasado, las posibilidades de encontrar el alma gemela han cambiado.	Surely, compared to the past, the chances of meeting the soul mate have changed.
¿No tiene nada que ver con los sentimientos o con el alma gemela?	It has nothing to do with feelings, or... or concern over finding a soulmate?
La próxima temporada se prevé emocionalmente satisfactoria, Acuario, especialmente si estás buscando el alma gemela.	For you, Aquarius, the coming season promises emotional satisfaction, especially if you are in search of your soul mate.
Divertirse con la gente y dejar que ellos hagan lo mismo, o tal vez usted puede encontrar el alma gemela perfecta.	Have fun with people and let them do the same thing, or maybe you can find the perfect soul mate.
Para aquellas almas que tienen almas gemelas, ¿la unión con el alma gemela reemplaza la unión con el Creador Primario?	For those who have twin souls, does the union with the twin soul replace union with Prime Creator?
La Hermandad de la Rosa es así el alma gemela espiritual, la contraparte femenina de los grupo de Soporte al Evento.	The Sisterhood of the Rose is thus the spiritual soul mate, the feminine counterpart to the Event Support groups.
Para algunos, esto se manifiesta como la búsqueda de la pareja ideal, un gran amor, el alma gemela que le da sentido a la vida.	For some, this manifests as the quest for the ideal partner, a great love, the soulmate who makes life worthwhile.
Además, las amistades recientes de la Rata se refuerzan, lo que aumenta sus posibilidades de encontrarse con el alma gemela dentro de su círculo extendido de amigos.	In addition, the recent friendships of the Rat are reinforced, which increases his chances of meeting the soul mate within his extended circle of friends.
Con el fin de multiplicar sus posibilidades de encontrar el alma gemela, el Gallo soltero puede ser tentado a buscar a su pareja en otro país, o incluso en otro continente.	In order to multiply his chances of finding the soul mate, the single Rooster can be tempted to seek his / her partner in another country, or even on another continent.
Entre las muchas personas que el Gallo soltero podría ser llevado a conocer, el alma gemela quizás no está muy lejos, siempre que esté listo para los compromisos que la vida feliz y cumplida que una pareja requiere.	Among the many people that the Single Rooster could be brought to meet, the soul mate is perhaps not far off, provided to be ready to the compromises the happy and fulfilled life of a couple require.
En cambio ella c' es y siempre ha sido el alma gemela de Alex', Nunca ha habido' en duda acerca de esto; Si realmente tienes una crisis que tienen al menos un poco de final feliz primero, como fue concedido a todos.	Instead she c' is and always was the soul mate of Alex', There has never been' on doubt about this; If you really must have a crisis that they have at least a taste of happy ending first, as was granted to all.
El alma gemela es un mito.	The sister-soul is a myth.
El alma gemela no existe.	There's no such thing as a soulmate.