sotavento

Barlovento y sotavento incluye respaldo y es totalmente válida para exteriores.	Windward and leeward includes backrest and is fully valid for exteriors.
OPCION A: lado sotavento al volar con el viento.	OPCION A: leeward side when flying with the wind.
OPCION B: lado sotavento al volar hacia el viento.	OPCION B: leeward side when flying into the wind.
El segundo, encallado a sotavento, resistió algunos días.	The second, stranded to leeward, held up for some days.
Estoy moviéndonos hacia el lado de sotavento del planeta.	I'm moving us over to the lee side of the planet.
Llevaron a una plataforma de bichero y fueron equipados con tableros de sotavento.	They carried a gaff rig and were fitted with lee boards.
Se puede nadar en la costa de sotavento, pero la costa es peligroso.	You can swim on the leeward coast, but the east coast is dangerous.
El barco vuela a sotavento, podemos navegar sin peligro.	She wings to leeward, we can safely run.
Los ingleses están a sotavento.	The English are on lee side.
Estamos a sotavento, señor.	We're lee of the land, sir.
La capital es Roseau que se encuentra en el lado de sotavento de la isla.	The capital is Roseau which is located on the leeward side of the island.
Se sienta a sotavento de la estructura del faro y se lamenta de su suerte.	He sat under the lee of the ligthouse and lamented his fate.
Estaba soleado pero frío y yo estaba cómodo en la cara de sotavento con mi camioneta.	It was sunny but cold and I was comfortable in the lee face with my van.
Se establecieron las regiones Este (barlovento) y Oeste (sotavento) con base en los análisis de parámetros ambientales.	East (windward) and West (leeward) regions were established based on the environmental analysis.
La costa de sotavento: Navegue hacia la reserva Cousteau (30 minutos de navegación).	The Leeward Coast: Sail in the direction of the reserve Cousteau (30 min of navigation).
Será mejor atracar a sotavento de la isla hasta que se calme. Berto, ¡a proa!	Best we moor on the lee side of the island, Berto, to the bow!
Viento secado y calentado por un movimiento descendente, generalmente sobre la ladera de sotavento de una montaña.	Wind warmed and dried by descent, in general on the lee side of a mountain.
En una de esos bajones de viento, 'Groupama' decidió ir por sotavento y nos superó.	During one of the drops in breeze 'Groupama' decided to go to leeward and got past us.
Se aplica la regla 11 y Rojo – como barco de sotavento – tiene derecho de paso.	Thus, rule 11 applies and Red - as the leeward boat - has right of way.
Por tanto se aplica la Regla 11 y Rojo – barco de sotavento – tiene derecho de paso.	Therefore rule 11 applies and Red - the leeward boat - has right of way.