sostener

Te gustaría que te sostuvieran así, ¿no?	You'd like to be held like that, huh?
Se ordenó que estos dos se sostuvieran a la disposición de las autoridades.	These two were ordered to hold themselves at the disposal of the authorities.
Este fue el primero de los muchos encuentros que sostuvieran los dos revolucionarios.	This would be the first of many encounters between the two revolutionaries.
¿Te gustaría que te sostuvieran así?	You'd like to be held like that?
A principios de 1860 sugirió que todos los obispos sostuvieran a uno o más Zoaves.	Beginning in 1860 he suggested that each bishop should support one or more Zoaves.
Me pareció que quería que lo sostuvieran.	He just needed to be held, I think.
Había pregrabado suficientes episodios que lo sostuvieran seis semanas, para la cirugía y la recuperación.	I had pre-taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.
Sentí como si me sostuvieran.	I sensed that I was held.
¿Y si pudiéramos crear microbiomas personales que escanearan nuestra piel, repararan el tejido dañado y sostuvieran nuestros cuerpos?	What if we could create personal microbiomes that would scan our skins, repair damaged tissue and sustain our bodies?
Se ha inyectado morfina en un tobillo y los párpados empiezan a pesarle como si sostuvieran piedras.	She has injected morphine into one ankle and her eyelids have begun to feel like they were weighted down with stones.
Se le pidió a los delegados que se pusieran de pie y sostuvieran sus dispositivos electrónicos para llevar a cabo un conteo físico.	Delegates were asked to stand and hold up their voting devices for a physical count.
A causa de esto, fue necesario que dos hombres sostuvieran los brazos de Moisés en oración hasta que la batalla fuera ganada.	Because of this, it was necessary for two men to hold up Moses' arms in prayer until the battle was won.
Y entonces cuando respondían, les inflaba ese número de globos y se los daba para que los sostuvieran.	And then when they answered, I would inflate that number of balloons and give them that number of balloons to hold.
Les aconsejamos que volvieran a convocar al Parlamento y que sostuvieran un debate sobre la situación, y eso es lo que ha sucedido.	We advised them to recall Parliament and have a debate on the situation and this has now happened.
Tenía una sala de espera llena de gente que me amaba para que me sostuvieran pero ni siquiera pensé en ellos.	I had a full waiting room of people who loved me to turn to but I never even thought of them.
Infundió gracia y valor a los príncipes y ministros para que sostuvieran la verdad contra las potestades de las tinieblas de este mundo.	He gave to princes and ministers grace and courage to maintain the truth against the rulers of the darkness of this world.
Después de eso, las energías de la Divina Femenina de las diosas Taras vinieron a ayudarles a que sostuvieran y arraigaran la matriz.	After that, the Divine Feminine energies of the Tara goddesses came in to assist you to hold and ground the matrix.
El compartir de la energía entre los Sirianos y los Iluminati permitió que tanto los Iluminati como los Sirianos sostuvieran un lapso de vida de 2.000 años.	The sharing the energy between the Sirians and Illuminati allowed both the Illuminati and the Sirians to sustain a 2000 year life-span.
El Comité Consultivo era una tribuna para que los representantes elegidos de los Territorios de ultramar y el Gobierno del Reino Unido sostuvieran un diálogo político estructurado y un intercambio de opiniones.	The Consultative Committee provided a forum for structured political dialogue and exchange of views between the elected representatives of the overseas Territories and Her Majesty's Government.
El Comité Consultivo era una tribuna para que los representantes elegidos de los Territorios de ultramar y el Gobierno del Reino Unido sostuvieran un diálogo político estructurado y un intercambio de opiniones.	The Consultative Committee provided a forum for structured political dialogue and exchange of views between the elected representatives of the Overseas Territories and Her Majesty's Government.