sostener

¿Podemos sostener cualquier problema, sostenerlo y no tratar de solucionarlo, sino mirarlo como si sostuviéramos una joya preciosa y exquisita?	Can we hold any problem hold it and not try to solve it try to look at it as we would hold a precious, exquisite jewel?
En nuestro caso, por lo común dedicamos más tiempo a las marchas que a los combates; ya estaría bien si sostuviéramos en promedio un combate importante por mes.	We generally spend more time in moving than in fighting and would be doing well if we fought an average of one sizable battle a month.
Si al hacerlo así sostuviéramos el que se suele denominar compromiso, no sostendríamos nuestros compromisos para ir contra la pobreza, para evitar los conflictos, como dice Michel Rocard, y para promover la igualdad de los sexos.	If by doing so we will be standing by the so-called commitment, we will not be standing by our commitments to attack poverty, to prevent conflict, as Michel Rocard says, and to promote gender equity.
En atención al debate que sostuviéramos el año anterior sobre este mismo tema, esperábamos también que se retomara la práctica de convocar a una sesión del Consejo de Seguridad para discutir a fondo su labor anual y aprobar el informe respectivo.	With respect to our debate last year on this same item, we hoped as well that we would resume the practice of convening a meeting of the Security Council for an in-depth discussion of its annual work and to approve the report.