sostener

Bueno, ¿qué te parece si sostienes la puerta abierta para mí?	Well, how about you hold the door open for me?
Te sostienes a la distancia como una buena pintura.	You hold up at a distance, like a good painting.
Porque Tú, el más veloz, sostienes las riendas de nuestros caballos.	Because Thou, the most speedy, holdest the reins of our horses.
Con cuidado deslízala sobre su espalda mientras sostienes su cabeza.	Carefully roll them onto their back while holding their head.
No puedo hacerlo si no sostienes mis pies.	I can't do it if you don't hold my feet.
Cuando la sostienes, tienes el poder sobre la historia.	When you hold it, you have the power over the story.
No puedo respirar cuando sostienes mi cabeza así, Roddy.	I can't breathe when you hold my head down like that, Roddy.
Aplica presión al alfiler mientras sostienes el listón.	Apply pressure on the pin while simultaneously holding your ribbon.
¿Entonces, si sostienes la lupa sobre la pizarra, algo sucede?	So, if you hold the magnifying glass over the chart, something happens?
Y aún, me sigue gustando cuando sostienes la puerta para mí.	And yet, I still love when you hold a door for me.
Para ver cómo sostienes una en la mano.	To see you holding one in your hand.
Retira el cubrebocas de tu cara mientras sostienes la banda elástica superior.	Remove the mask from your face while holding the top elastic band.
Si las sostienes demasiado tiempo, te explotan en la cara.	If you hang on to them too long, they explode in your face.
¿Que pasa, cuando dejas a fumar y sostienes la primera semana?	What occurs when you give up smoking and maintain the first week?
Me gusta la forma en que sostienes la botella.	I like the way you hold that bottle.
Bueno, la única diferencia es que tu no sostienes mi monedero.	Well, uh, the only difference is that you don't hold my purse strings.
¿Qué ocurre cuando los sostienes demasiado tiempo?	What happens when you hold on for too long?
Ahora que sostienes mi mano, ¿por qué sientes miedo?	Now that you've held my hand, why do you have to feel scared?
Este es el método, por medio del cual sostienes un gran séquito.	This is the method by which you can sustain a large retinue.
¿Por qué sostienes tu maletín de esa manera?	Why are you holding your briefcase like that?