sostenerse

to stand up

Tu cuerpo debería sostenerse con fuerza en todos los puntos.	Your body should be held with strength at all points.
Tendrá que encontrar algún trabajo y sostenerse a sí mismo.	He will have to find some work and support himself.
Para propósitos legales una opinión una vez dada debe sostenerse.	For legal purposes an opinion once given must stand.
Por lo tanto, el proceso produce suficiente energía térmica para sostenerse.	Therefore the process produces enough thermical energy to sustain itself.
El nivel actual de compromiso internacional no puede sostenerse.	The present level of international commitment cannot be sustained.
No hay empleo y mucho menos recursos económicos para sostenerse.	There is no employment and much less economic resources to sustain itself.
Opción con bobina interesante, podría sostenerse bobina apretar esfuerzo.	Option with coil interesting, would sustain itself coil tightening effort.
¿Cuánto puede sostenerse una dictadura totalitaria sin el monopolio de la información?	How can sustain a totalitarian dictatorship without the monopoly of information?
Sin embargo, tarde o temprano el relato puede no sostenerse.	Sooner or later, however, the story may not hold up.
Las actividades actuales no solo deben sostenerse, sino también robustecerse.	Current activities have to be not only sustained, but strengthened.
Tanto su producción como su consumo ya no pueden sostenerse.	Both their production and consumption can no longer be maintained.
Todo el mundo tiene que sostenerse por sus propios pies.	Everybody has to stand on his own feet.
Ninguna estructura puede sostenerse en los pilares de la vulgaridad.	No structure can stand upon pillars of coarseness.
¿Puede sostenerse el sistema de creencia ante un escrutinio extremo?	Can the system of belief stand up to extreme scrutiny?
El desarrollo no puede sostenerse si no es incluyente.	Development cannot be sustained if it is not inclusive.
Mantenga una silla cerca si la necesita para sostenerse.	Keep a chair nearby if you need it to balance.
La democracia no puede sostenerse en el control de la información.	Democracy cannot be based on the control of information.
La Represa Hover, como hemos explicado, no podrá sostenerse.	The Hoover Dam, as we have explained, will not hold.
El desarrollo rural debe sostenerse sobre sus propios pies.	Rural development should stand on its own two feet.
Y cree que el país no puede sostenerse sin una reforma económica.	And he believes the country can't sustain itself without economic reform.