sostener

En él, sostenemos la ilusión de un personaje.	In it, we sustain the illusion of a character.
Pero es esto lo que sostenemos y ellos niegan.	But this is what we hold, and they deny.
Esta es la Visión que encendemos y que sostenemos.	This is the Vision that we ignite and that we hold.
En consecuencia, sostenemos que la conciencia es el sujeto original principal.	Therefore, we contend that consciousness is the most original subject.
Pero nosotros sostenemos que el tiempo no es necesario.	But we are saying that time is not necessary.
De hecho, sostenemos, no hay sustituto para la sabiduría.	Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.
Si sostenemos estos principios, todos seremos vencedores.	If we uphold those principles, we will all be victors.
Enrollamos y atamos con cuerda de cocina o sostenemos con palillos.	Roll up and tie with kitchen twine or hold with toothpicks.
Marduk, sostenemos, llamó a Ciro por su nombre.	Marduk, we hold, called Cyrus by his name.
Llegará el día en que no habrá suficiente comida para sostenemos.	Day's coming when there won't be enough food to sustain us.
Cuando sostenemos las Escrituras en nuestras manos estamos sosteniendo un registro eterno.	When we hold the Scriptures in our hands we are holding an eternal record.
Es verdad que se encuentran hibernando mientras nosotros sostenemos este debate.	It is true that they are hibernating while we are having this discussion.
Esta es Albright, señor, no podemos sostenemos.	This is Albright, sir, we can't hold.
Por nuestra parte, sostenemos que el intercambio de datos debe cesar inmediatamente.	We for our part say that the exchange of data must stop immediately.
Entonces nosotros sostenemos que para la próxima vez.	Then let us hold those for next time.
Nos renovamos por completo, sostenemos la misma eficiencia.	We underwent a complete renewal but keep the same efficiency.
Nosotros quienes la amábamos sostenemos testimonio de su vida y su trabajo.	We who loved her bear testimony to her life and her work.
No sostenemos a la raíz, sino ella a nosotros.	We bear not the root, but the root us.
Todavía hoy nosotros sostenemos dos de estos centros.	We still support two of these centers.
Es por eso que sostenemos que darle estilo al cabello es clave.	That's why we say styling your hair is key.