sostener

Eso no se sostendría en la corte de justicia.	That would not hold up in the court of law.
Un trozo de cartón, por ejemplo, no se sostendría bien.	A pieces of cardboard, for instance, would not hold well.
Bueno, una identificación como esa no se sostendría en un juicio.	Well, an ID like that wouldn't hold up in court.
El Presidente Thorgeirsson dijo que el sostendría consultas sobre este asunto.	Chair Thorgeirsson said he would hold consultations on this issue.
Siempre pensé que yo sostendría tu mano en el cuarto de entrega.	I always thought i'd hold your hand in the delivery room.
Es decir, él habría estado bajo coacción y no se sostendría.	I mean, he would've been under duress, and it'll never stick.
El Copresidente David Warrilow dijo que el sostendría consultas informales con varias Partes.	Co-Chair David Warrilow said he would hold informal consultations with several Parties.
Nada de eso se sostendría en los tribunales.	None of which would hold up in court.
El Presidente Thorgeirsson dijo que sostendría consultas informales con las Partes.	Chair Thorgeirsson said he would consult informally with Parties.
A su regreso a la capital, sostendría un encuentro con los laicos.	On his return to the capital, he holds a meeting with the laity.
El calendario entonces sostendría 20 días, 20 x 4 = 80.	The calendar would then back up 20 days, 20 X 4 = 80.
Pensaba que al menos, su coartada se sostendría.	I thought at least their alibi would hold up.
Escucha, cariño, incluso si encontraras algo, no se sostendría en la corte.	Listen, honey, even if you find something, it won't hold up in court.
Dijo que nunca se sostendría ante un tribunal.	He said it would never stick in court.
Al final de la tarde, estaba claro que la presa sostendría.	At the end of the afternoon it was clear that the dam would hold.
Y sostendría, parece ser verdadero.	And I would argue, it does seem to be true.
Pensé que, al menos, la coartada se sostendría.	I thought at least their alibi would hold up.
Porque le dijiste que no se sostendría.	Because you told him it wouldn't hold up.
¿Y cómo lo sostendría con sus pezuñas?	And how would he even carry a ticket with its hooves?
Eso se sostendría en la Corte, ¿verdad?	That'd stand up in court, wouldn't it?