sostener

Estas columnas sostenían techos en ambos lados de la calle.	These columns supported roofs on both sides of the street.
Hubo cuatro grandes depósitos de varias cuentas que ambos sostenían.	There were four large deposits from various accounts they both held.
Hablaron con los chicos y sus historias se sostenían.	They talked to the boys and their stories held up.
En la corte sostenían que ese era un cuchillo único.	In court they kept saying that it was a unique knife.
Lo intenté, pero los amigos de su hijo me sostenían.	I tried to, but your son's friends held me back.
Ellos sostenían que Harrison no sabía leer ni escribir.	They claimed that Harrison could not read or write.
Lo intenté, pero los amigos de su hijo me sostenían.	I tried to, but your son's friends held me back.
Todos sostenían en sus manos un largo lazo de rosas trenzadas.	They all held in their hands a long rope of braided roses.
Bien, entraron y sostenían ese mapa de manera desafiante.	Well, they came in and defiantly held up this map.
Esto es lo que sostenían frente a Nate en ese vídeo.	This is what they held up in front of Nate in that video.
Todos los de su clase sostenían estos principios [p.165].	All their class held these principles. [p.165]
La responsabilidad fue lo bien que sostenían sus compromisos, promesas y metas.	Responsibility was how well you held to your commitments, promises and goals.
La felicidad, sostenían, llegaría de la mano de un monstruoso genocidio.	Happiness, they maintained, would come by the hand of a monstrous genocide.
Luego Swami habló sobre como ambos sostenían las perlas en sus palmas.	Then Swami talked about both of them holding pearls in their palms.
Yo estaba acostada mirando hacia arriba, viendo muchos hombres que me sostenían.	I was lying looking up, watching men that hold me.
Dos de ellos sostenían unas gruesas cadenas de hierro.	Two of them held lengths of thick iron chain.
Los dedos que sostenían el abanico tenían un extraño hormigueo.	The fingers that held the fan tingled strangely.
Joe Louis estaba motivado para demoler los prejuicios que sostenían los nazis.	Joe Louis was motivated to demolish the prejudices the Nazis maintained.
Los críticos anteriormente sostenían que no hubo tal rey.	Critics at one time said that there was no such king.
Algunos científicos sostenían que eran señales de formas de vida muy antiguas.	Some scientists maintained that they were signs of very early life.