sorprender

Gee, me sorprendo de lo que Desmond hace para vivir.	Gee, I wonder what Desmond does for a living.
Sin embargo, todavía me sorprendo al encontrar nuevas formas.	However, I am still amazed to find new shapes.
A veces me sorprendo a mí mismo con mi ingenio.	Sometimes I stagger even myself with my genius.
Cada vez que miro por una cámara me sorprendo.	Every time I look through a camera I'm surprised.
Les encanta cuando los sorprendo con diferentes géneros musicales.	They love it when I surprise them with different music genres.
Me sorprendo diariamente con los distintos aeropuertos, ciudades y culturas.	I'm surprised by new airports, cities, and cultures every day.
Bueno, ¿qué se supone que he de hacer si me sorprendo?	Well, what am I supposed to do if I get surprised?
En realidad, yo me sorprendo al verte aquí.	Actually, I'm more surprised to see you here.
¿Te sorprendo o es que no quieres verme?	Are you surprised or is it that you don't want to see me?
Siempre me sorprendo de qué fácil es escribir programas en Perl.	I am always surprised how simple it is to write programs in Perl.
Bueno, tengo que decirte, que no me sorprendo tan fácilmente.	Well, I got tell you, I don't surprise easily... whoa.
Especialmente los indios deben saberlo, me sorprendo a veces.	Specially Indians must know, I'm surprised sometimes.
A veces me sorprendo a mí mismo bajo presión.	Sometimes I surprise myself under pressure.
Y entonces, bam, le sorprendo con el mejor regalo de la historia.	And then, bam, I surprise him with the best gift of all time.
Nunca me sorprendo de ver que se haga justicia.	I'm never surprised to see justice served.
Sí, a veces me sorprendo de mí misma.	Yes, sometimes I surprise even myself.
A veces me sorprendo a mí mismo bajo presión.	Sometimes I surprise myself under pressure.
¿Por qué me sorprendo de que tú sí?	Why am I not surprised that you would?
Oye, a veces me sorprendo incluso a mí mismo.	Hey, sometimes I even surprise myself.
Jeremy Deller: A veces me sorprendo de ser un artista.	Jeremy Deller: I'm surprised sometimes that I'm an artista at all.