sorprender

Pero nada que nos sorprendiera. Pero entonces, nuestro Keter se salió.	But nothing that surprised us. But then, our Keter got out.
Lo dice como si se sorprendiera de verme.	You say that as if you're surprised to see me.
Le dije que me sorprendiera, y sin duda lo hizo.	I said surprise me, and you certainly did.
No, no creo que me sorprendiera en absoluto.	No, i don't think i'd be surprised at all.
Es decir, ¿no sería bonito que nos sorprendiera?	I mean, wouldn't it be nice to have a surprise?
La idea era que yo lo sorprendiera.	The idea was that I would surprise him.
No puedo creer que las sorprendiera con eso.	I can't believe he just sprang that on you.
Al principio la esperaba para que no me sorprendiera.	At first I'd wait for her, so she wouldn't surprise me.
Bueno, me dijiste que te sorprendiera, así que sorpresa.	Well, you told me to surprise you, so surprise. Ha, ha.
¿Por qué digo eso como si me sorprendiera?	Why am I saying that like I'm surprised?
Le dije que me sorprendiera, y desde luego lo ha hehco.	I said surprise me, and you certainly did.
Pensé que sería interesante que alguien le sorprendiera a él.	I thought it would be interesting if someone surprised him for a change.
No estaría haciendo mi trabajo si a menudo no lo sorprendiera.	I wouldn't be doing my job if I didn't surprise you occasionally.
No estoy seguro de que se sorprendiera.	I'm not sure she'll be surprised.
Lo dice como si se sorprendiera.	You say it as if you're surprised.
Si se sorprendiera, yo me sorprendería.	If you were surprised, I'd be surprised.
No quería que te sorprendiera si ella aparece en el juicio.	I just didn't want you to be surprised if she showed up at our trial.
No pensé que nadie me sorprendiera más, pero estaba equivocado.	I really didn't think anything could surprise me any more.
Dada la exposición y la edad del esqueleto, esto no fue algo que los sorprendiera.	Given the exposure and age of the skeleton, this wasn't surprising.
Bueno, desearía que me sorprendiera.	Well, I wish that surprised me.