sorprender

Harvey, tu falta de conciencia emocional jamás deja de sorprenderme.	Harvey, your lack of emotional awareness never ceases to amaze me.
Harvey, tu falta de conciencia emocional no cesa de sorprenderme.	Harvey, your lack of emotional awareness never ceases to amaze me.
No hay nada genial en sorprenderme en mi propia casa.	Ain't nothing cool about surprising me in my own house.
Nunca dejan de sorprenderme con sus esencias innovadoras y popularidad.	They never cease to amaze with their innovative scents and popularity.
Nunca deja de sorprenderme donde la gente encuentra cuerpos.	It never ceases to amaze me where people find bodies.
Asuka: Nunca dejas de sorprenderme con su ultradenseness.	Asuka: You never cease to amaze me with your ultradenseness.
La generosidad de las mujeres nunca deja de sorprenderme.	The generosity of women never ceases to amaze me.
Eres un hombre impredecible, que nunca dejará de sorprenderme.	You're an unpredictable man, you'll never cease to amaze me.
El año pasado, Asus logró sorprenderme con el Zenfone 2.	Last year, Asus succeeded in surprising me with the ZenFone 2.
El poder de la piedra filosofal nunca deja de sorprenderme.	The power of a philosopher's stone never ceases to amaze me.
Nunca deja de sorprenderme donde la gente encuentra cuerpos.	Never ceases to amaze me where people find bodies.
Nunca deja de sorprenderme lo que la gente haría por dinero.	Never ceases to amaze me what people will do for money.
Nunca deja de sorprenderme la generosidad de las mujeres.	Never ceases to amaze me, the generosity of women.
Amy es tan fuerte, nunca deja de sorprenderme.	Amy's so strong, she never ceases to amaze me.
Tu nivel de inutilidad nunca deja de sorprenderme.	Your level of uselessness never ceases to amaze me.
Nada en esta vida terrenal teatral podría sorprenderme.	Nothing in this theatrical earthly living life could surprise me.
Pero es porque quería comprarlo él y sorprenderme.	But that's because he wanted to buy it and surprise me.
Sabes, este planeta nunca deja de sorprenderme.	You know, this planet never ceases to amaze me.
Pero si quieres sorprenderme, éste es el momento para hacerlo.	But if you want to surprise me, now's the time to do it.
Halla el momento correcto del día para sorprenderme.	You find the right time of day to surprise me.