sorprender

Pero estaba en casa para sorprenderla por su aniversario.	But he stayed home to surprise her for their anniversary.
Quería sorprenderla con el desayuno y el anuncio.	I wanted to surprise her with breakfast and the announcement.
Voy a preparar un picnic y sorprenderla en el trabajo.	I'm gonna pack up a picnic and surprise her at work.
Y él quería sorprenderla con los zapatos.	And he wanted to surprise her with the shoes.
Quiero sorprenderla y encontrar la palabra "zanahoria"... Pero se está escondiendo.	I want to surprise her and find the word "carrot"... but it's hiding.
Sin embargo, una de las condiciones podría sorprenderla.	However, one of our conditions might surprise you.
Pero ya sabes que a veces me gusta sorprenderla.	But, you know, sometimes I like to surprise her.
Mira, si quieres sorprenderla, debería ser personal, desde el corazón.	Look, if you want to surprise her, it should be personal, from the heart.
No dije nada, pero decidí sorprenderla con un kernel llamado Alix.	I said nothing, but decided to surprise her with a kernel named Alix.
Te lo digo, este es el año que finalmente podemos sorprenderla.	I'm telling you, this is the year we can finally surprise her.
Trata de sorprenderla con un hermoso pastel.	Try to surprise her with a beautiful cake.
Y tú ya tenías una escondida en el armario para sorprenderla.	And you already had one stashed away in the closet as a surprise.
Le gustan las pilas, pero estaría bien sorprenderla.	She likes batteries, but it would be great to wow her.
Aprecio tu preocupación, pero quiero sorprenderla.	I appreciate your concern, but I want to surprise her.
Quería sorprenderla e hice el trabajo yo.	I wanted to surprise her and do the work myself.
¿Le gustaría sorprenderla con un anillo de compromiso de diamantes único?	Would you like to surprise her with a unique diamond engagement ring?
No dejes pasar esta oportunidad para sorprenderla.	Do not miss this opportunity to surprise her.
Quiere sorprenderla, por eso no puedo decirle.	He wants to surprise you, so I can't tell you.
Yo no dije nada, pero decidí sorprenderla con un núcleo llamado Alix.	I said nothing, but decided to surprise her with a kernel named Alix.
Aprecio tu preocupación, pero quiero sorprenderla.	I appreciate your concern, but I want to surprise her.