sorprender

to surprise

Bueno, tu entendimiento es limitado y eso no me sorprende.	Well, your understanding is limited and that doesn't surprise me.
Sin embargo, Andorra sorprende por la gran cantidad de museos.	However, Andorra surprises by the large number of museums.
La trama parece sencilla, pero el desenlace sorprende al lector.	The plot seems simple, but the outcome surprises the reader.
Clásico juego de carreras con diferentes vehículos nadie se sorprende.	Classic racing game with different vehicles no one is surprised.
Un plato que sorprende, conquista y deja un gran recuerdo.	A dish that surprised, conquer and leave a great memory.
Su fachada modernista, como el interior sorprende con sus dimensiones.	Its modernist façade, like the interior, surprises with its dimensions.
Además, la fiesta del Corpus sorprende por su origen medieval.	In addition, the feast of Corpus surprises with its medieval.
No me sorprende que te ofrecieran ese trabajo en Londres.	I'm not surprised you got offered that job in london.
Bien, así que ¿qué te parece sorprende listo para mí?	Okay, so what do you think surprises ready for me?
Roedelius siempre nos sorprende con su música imaginativa, inusual, inesperada.	Roedelius always surprises us with his imaginative, unusual, unexpected music.
Me sorprende que somos la única pareja en Central Park.	I'm surprised we're the only couple out in Central Park.
Es un baile que sorprende a visitantes y antropólogos.	It is a dance that surprises visitors and anthropologists alike.
Bueno, es esa clase de persona que sorprende a otros.	Well, is the kind of person that surprises others often.
No sorprende dado su lugar en la conciencia nacional.	Not surprising given its place in the national consciousness.
El altiplano siempre te sorprende con una nueva aventura.	The altiplano will always surprise you with a new adventure.
Biel Pou sorprende con Trébol en el Diario de Mallorca.	Pou Biel surprises with clover in the Diario de Mallorca.
Me sorprende que no ha oído de nuestro amigo todavía.	I'm surprised you have not heard from our friend yet.
Juegos Relámpago makvin veces sorprende a todos con su resultado.	Games Lightning makvin sometimes amaze everyone with their outcome.
Ella me invitó para la cena, y... no me sorprende.	She invited me over for dinner, and... I'm not surprised.
La moderna gama de trineos para niños sorprende por su diversidad.	The modern range of sleds for children amazes with its diversity.