sorprender

No se sorprendan que esta lista siga creciendo en 2018.	Don't be surprised if this list continues to grow in 2018.
Haces esto bajo tu propio riesgo de que te sorprendan.	You do this at your own risk of being caught.
Permita que sus hijos se sorprendan con sus propias creaciones.	Let your children surprise you with their own creations.
Pero no se sorprendan si nos mostramos de forma inesperada.	But don't be surprised if we show up unexpectedly.
Puede que algunas personas te sorprendan con su franqueza y aceptación.	Some people may surprise you with their openness and acceptance.
Miren chicos, no quiero que se sorprendan, como Omar.	Look guys, I don't want you to be surprised, like Omar.
No tenemos la intención de que nos sorprendan desprevenidos una segunda vez.	We don't intend to be caught unprepared a second time.
Así que no se sorprendan de los resultados que obtienen.	Do not be surprised then, at the results that you get.
No se sorprendan, les estoy hablando a nuestros hermanos ucranianos.	Do not be surprised - I am talking to our Ukrainians brothers.
No se sorprendan si ISIS, al-Qaeda y Hezbolá siguen su ejemplo.	I won't be surprised if ISIS, al-Qaida and Hezbollah follow suit.
¿No te excita la idea de que te sorprendan?	Doesn't it excite you, the idea of getting caught?
Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas.	Walk while you have the light, lest darkness overtake you.
No se sorprendan si tienen diez consejos para cada grupo de idiomas.	Do not be surprised if you have ten councils for each language group.
Quizás te sorprendan algunos de los costos médicos que son deducibles.	You may be surprised at some of the medical costs that are deductible.
Hay pocas cosas en la vida que me sorprendan ya, Srta. Dunham.	There are very few things in life that surprise me anymore, Ms. Dunham.
No se sorprendan si no saben de mí hasta el domingo.	Don't be surprised if you don't hear from me until Sunday.
No se sorprendan si es un poco raro.	So don't be surprised if he's a little... off.
Peppy: Muy bien, niños, espero se sorprendan con nuestro siguiente invitado.	Peppy: Alright, kids, I think you'll be surprised by our next guest.
Sugiero que me sorprendan con las cosas en negrita.	I suggest you surprise me with the things that are in bold.
No permitas que me sorprendan con otra cosa.	Do not let them blindside me with something else.