sorprender

Por lo tanto, no nos sorprendamos por la acumulación de los acontecimientos.	Therefore, let us not be surprised by the accumulation of events.
Señor Presidente, no nos sorprendamos al recoger lo que sembramos.	Mr President, we must not be surprised when we reap what we have sown.
La policía será avisada de antemano para que no sorprendamos a nadie.	The police will be warned beforehand so we will not be surprising anyone.
¡Escoge tu escapada romántica en Andorra y deja que os sorprendamos a ambos;D!	Choose your romantic getaway in Andorra and let us surprise you both, D!
No nos sorprendamos si la respuesta nos llega en un momento inesperado.	Let us not be surprised if a response reaches us in an unexpected hour.
No puedo esperar a ver la sonrisa en la cara de Carl cuando lo sorprendamos.	I can't wait to see the smile on Carl's face when we surprise him.
Deja que te sorprendamos con la sexualidad más real que podemos ofrecerte en la tienda.	Leave you surprised with real sexuality that we can offer you in the store.
Tal vez nos sorprendamos.	Maybe we'll get surprised.
Ellos pertenecen a nuestra familia humana y merecen que los sorprendamos como personas que se preocupan.	They belong to our human family, and deserve to be surprised by us as people whocare.
Que no lo sorprendamos.	Not to surprise him.
Prepárate para que te sorprendamos.	Expect to be surprised.
No nos sorprendamos que el establecimiento de la Hermandad empiece con la síntesis de las ciencias.	Let us not be surprised that the establishment of Brotherhood begins with the synthesis of the sciences.
Tal vez vayamos y te sorprendamos.	Maybe we'll come and surprise you. Don't you threaten ME!
No nos sorprendamos o critiquemos la variedad, pues no encontraremos dos granos de arena iguales.	Let us not wonder at or criticize variety, for we shall not find even two grains of sand alike.
Así que digo, que dejemos que nos lleve a quien esté detrás de esto, y luego le sorprendamos.	So I say, let him bring us back to whoever's behind this, and then surprise.
No nos sorprendamos que algunas personas requieran de la división de los Mundos elevados en varios niveles.	Let us not be surprised that some people require the division of the higher worlds into many degrees.
Al hacerlo, tal vez nos sorprendamos de lo que realmente ha hecho nuestro Padre Celestial por nosotros.	In so doing, we will perhaps be surprised to realize what our Heavenly Father has truly done for us.
Si es así, deja que te sorprendamos con uno de los patines para niño más versátiles del mercado.	Then allow yourself to be surprised by one of the most versatile skates for kids available.
E insistimos, no es que estos problemas sean tan nuevos o nos sorprendamos de su existencia.	Again, we must emphasize that these problems are not new and we are not surprised by their existence.
No nos sorprendamos que luego de una fecha determinada la tensión, por decirlo de alguna manera, se incremente.	Let us not be astonished that after an indicated date the tension, as it were, increases.