soportar

to stand

Que su hija no podía soportarla así que se mudó.	That her daughter couldn't stand her so she moved away.
No es solo el director, incluso yo apenas puedo soportarla.	It's not just the director, even I can barely stand her.
No puedo soportarla, pero es parte de la familia.	I can't stand it, but it's part of the family.
¿Serás capaz de soportarla sin que nadie se de cuenta?	Be able to bear it without that nobody is account?
Y había sangre por todas partes y no podía soportarla.	And there was blood everywhere. And I couldn't take her.
Mi enfermedad es incurable, pero debo soportarla.	My sickness is incurable, but I must bear it.
Y tendrás que soportarla si quieres aprender algo sobre apariencias.	Don't resist it if you want to learn about appearances.
Supongo que podré soportarla, por un mes o dos.	I suppose I could bear it for a month or two.
¿No comprendes que tienes que aprender a soportarla?	Can't you understand that you've to learn to stand her?
La carga de la falta de hijos es demasiado grande para soportarla solo.	The burden of childlessness is too big to bear alone.
Solo tenemos que soportarla un poco más de tiempo.	We only need to tolerate her for a little while longer.
Pero entonces... toda esta felicidad junta, no puedo soportarla.	But then... All this happiness at once, I can't stand it.
No puedo soportarla, pero aún quiero que se quede.	I can't stand her, but I still want her to stay.
Nadie la respeta más que yo, y no puedo soportarla.	Nobody respects her more than I do, and I can't stand her.
Su tejido y sangre no pueden soportarla.	Their tissues and blood can not take it.
Mi mujer adora la música. Yo, en cambio, no puedo soportarla.	My wife adores music, but I can't stand it myself.
Es la habilidad de llevar una situación insufrible alegremente y pacientemente soportarla.	It is the ability to cheerfully bear an unbearable situation and patiently endure.
La pena es una carga muy pesada, pero hay que soportarla.	Grief is a great burden, but one that we have to bear.
La mayoría de la gente de tu edad no puede soportarla.	Most people your age can't handle it.
Levanta la cinta para soportarla y apóyala en algo, de ser necesario.	Lift up the tape to support and prop as needed.