sopor

Todo lo que se necesita para llenar el sopor del momento.	All it takes to fill the dullness of the moment.
El paciente está en un profundo estado de sopor.	The patient is in a state of profound stupor.
Se despertó de su doloroso sopor por un ruido extraño.	He was roused from his painful slumber by unfamiliar noise.
Despertad de vuestro sopor, oh pastores; ¡os habéis quedado dormidos!	Awaken from your slumber, Oh pastors; you have fallen asleep!
América como un todo se despertó de un sopor.	America as a whole woke up of a slumber.
Despertad de vuestro sopor, oh pastores; ¡os habéis quedado dormidos!	Awaken from your slumber, O pastors; you have fallen asleep!
El sopor, como un mar silencioso, había llenado las cavernas de Ravormos.	Slumber, like a silent sea, had filled the caverns of Ravormos.
Después me sentí fuera del cuerpo, con un sopor desagradable.	Then I felt out of the body in an unpleasant numbness.
Desde entonces usted estuvo en estado de sopor por dos meses.	Since then, you were in a state of stupor for two months.
El tiempo parece detenido en el sopor de la siesta.	Time seems to have stopped in the quietness of nap time.
Esa condición lo lleva a un estado de sopor y flaqueza progresiva.	This condition leads him to a state of torpor and progressive weakness.
Cuando abrió los ojos, en su sopor, estaba buscando a alguien más	When he opened his eyes, in his stupor, was looking for someone more
Despertad ahora de vuestro sopor, Mis pastores.	Awaken now from your slumber, My pastors.
Es difícil escribir envuelta por tamaño sopor.	It is difficult to write involved by such torpor.
Despertad de vuestro sopor, mientras todavía hay tiempo.	Awaken from your slumber while there is time.
Es difícil escribir envuelta por tamaño sopor.	It's hard to write wrapped by torpor size.
Sí, todavía tenemos "sopor", pero no entradas.	Yes, we've still got "doze, " but no tickets.
Sumido en un profundo sopor, estuvo así durante dos semanas.	For fifteen days, he was plunged into a deep sleep.
Hijos Míos, ¡tenéis ahora que despertar a los pastores de su sopor!	My children, you must now awaken the pastors from their slumber!
Debéis despertar ahora de vuestro sopor.	You must awaken now from your slumber.