sopletes

soplete

Trabajar con un número de sujetadores, polo - equipo de plegado, sopletes.	Work with a number of fasteners, pole- folding equipment, blowtorches.
Fabricación de equipo de PTA, sopletes de plasma, polvos.	Manufacture of PTA equipment, plasma torches, powders.
Todos los sopletes cuentan con sus respectivos arrestallamas (seguridad para retrocesos de llama).	All torches have their respective flame arrester (for flame recoil security).
Los sopletes de soldadura se alimentan frecuentemente de butano.	Soldering torches are often powered by butane.
Hay otros sopletes para cortar metales que funcionan a base de oxipropano y gas natural.	Other cutting torches include oxy-propane and natural gas.
Los sopletes para corte con chorro de plasma sirven para cortar y fabricar piezas metálicas.	Plasma cutting torches are used to cut and fabricate metal parts.
QUICKMATIC II es la nueva solución de Oerlikon para la conexión de mangueras, reguladores y sopletes.	QUICKMATIC II is the new solution of Oerlikon for the connection of hoses, regulators and blowpipe.
Solo los sopletes de máscaras extrañas permanecen iluminadas durante 13 segundos, así que date prisa!	The freaky mask torches only stay lit for 13 seconds, so hurry up!
PF 7: No, no, todo lo contrario. Patopráctica no es nada sensacionalista al estilo de sopletes.	FP 7: No, no, quite to the contrary: pathopractice is not an informer colportage.
Los sopletes cuentan con ascenso y descenso motorizado y encendedores automáticos de llama en cada uno de ellos.	The torches have motorized rise and drop and automatic flame igniters in each of them.
Un colega y yo estaba usando sopletes para cortar el acero, mientras que derribar un tanque de aceite.	A coworker and I were using torches to cut steel while tearing down an oil tank.
La anchura útil de trabajo y el número de sopletes se pueden modificar según las necesidades de cada caso.	The useful width and the number of blowpipes can be modified according to different needs.
Pueden utilizar diversas herramientas eléctricas y mecánicas, como taladros, mazas, sopletes y equipo de soldadura.	May use a variety of power and hand tools, such as drills, sledgehammers, torches, and welding equipment.
Los sopletes para corte con chorro de plasma tienen normalmente dos tensiones eléctricas que deben estar aisladas entre sí.	A plasma cutting torch has typically two electrical potentials which must be insulated from each other.
Gracias a sus métodos de producción, este es el mejor gas para extracciones, aunque también para el rellenado de mecheros y sopletes.	Thanks to their production methods, this is the best gas for extractions, but also for filling lighters and torches.
Antorchas de gas propano Beta, sopletes de gas maneja para la mejor calidad a precios muy atractivos y competitivos para el uso profesional.	Beta Gas soldering irons, gas torches handles for the best quality at very attractive and competitive prices for professional use.
Las operaciones de corte de barras que tomamos en consideración son las que poseen el uso de sopletes, es decir, las más complicadas.	Bar cutting operations we take into consideration include those which involve the use of torches, which are the most intensive.
Los sopletes más grandes pueden consistir en una boquilla (a menudo con un interruptor de auto ignición), agregado al contenedor o al cilindro de gas inflamable.	Larger torches may consist of a nozzle (often with an auto ignition switch), added to the container or to the cylinder of flammable gas.
Esto requiere el uso de sopletes de corte especializados, cuchillas de sierra, mazas, o incluso knockout maquinaria para expulsar la pieza de fundición del molde.	This requires the use of specialized cutting torches, saw blades, sledge hammers, or even knockout machinery to eject the casting from the mold.
Pueden contener explosivos (remaches mecánicos), gases comprimidos o aerosoles, gases inflamables (sopletes o cilindros de butano), adhesivos o pintura inflamable, líquidos corrosivos.	May contain explosives (mechanical rivets), compressed gases or aerosols, flammable gases (blowtorches or butane cylinders), flammable adhesives or paint, corrosive liquids. Cylinders.