soplar

to blow

Evite soplar muy duro y sobreinflar el espacio del oído medio.	Avoid blowing too hard and over-inflating the middle ear space.
Tal sistema es comparado a soplar en un forúnculo.	Such a system is compared to blowing on a boil.
El instrumento tiene un corte longitudinal que vibra al soplar.	This instrument has a longitudinal cut which vibrates when blown through.
Oye, es tu turno para soplar por el tubo.	Hey, it's your turn to Jam on the didge.
Era suave y estaba nevando y soplar demasiado duro.	It was smooth and it was snowing and blowing too hard.
El viento suele soplar flojo en un ambiente relajado y profundamente respetuoso.	The wind usually blows loose in a relaxed and deeply respectful.
¿Quieres oír el viento soplar entre las hojas del otoño?	Do you want to hear the wind blowing through the autumn leaves?
Entonces el viento comenzó a soplar, y se llevó la oscuridad.	Then the wind began to moan, and the darkness blew away.
La ceremonia de soplar el shofar era una vista magnífica.	The ceremony of the blowing of the shofar was a magnificent sight.
El viento suele soplar de izquierda a derecha.	The wind usually blows from left to right.
No, si vas a soplar y puffear.	No, not if you're going to huff and puff.
¿Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer?	How can you be so indifferent to your wife's trouble?
El ventilador refrigerante de la CPU empieza a soplar.	The cooling fan for the CPU starts blowing.
Ahora, ¡pareciera que el Espíritu vuelve a soplar!	Now, it seems like the Spirit will be blowing again!
Puedes soplar y resoplar todo lo que quieras.	You can huff and puff all you want.
Me encanta soplar las percepciones de la gente fuera del agua.	I love blowing peoples perceptions out of the water.
Como si eso hubiese servido de indicación, el viento empezó a soplar.	As if on cue, the wind began to pick up.
De esta manera, los vientos del cambio comienzan a soplar en el planeta.	In this manner, the winds of change start blowing about the planet.
Soy experta en baile, hacerte feliz y soplar su mente:)	I am an expert in striptease, hot shows and blowing your mind:)
¡Me acaban de soplar que el inspector de sanidad viene hoy!	I just got tipped off that the health inspector's coming today!