sopesar

to weigh

Popularity

3,000+ learners.

Cuando se haya acabado la guerra en Tengoku, las demás Fortunas nos mirarán y sopesaran nuestras acciones.	When the war in Tengoku is done the other Fortunes will look upon us and weigh our actions.
A medida que la situación se deterioraba, insté a los dirigentes de ambas apartes a que se abstuvieran de hacer declaraciones públicas emotivas y a que sopesaran sus palabras con sumo cuidado.	As the situation deteriorated, I appealed to the leadership of the two sides to refrain from making emotional public statements and weigh their words with great care.
Se organizaron viajes de estudio a Sri Lanka y Tailandia para que funcionarios judiciales y de la policía analizaran los procedimientos respetuosos de la mujer y del niño en esos países y sopesaran cómo y en qué medida se los podría adoptar en Bhután.	Study tours to Sri Lanka and Thailand were organized for the police and judiciary personnel to review women and child-friendly procedures, and assess how and to what extent they could be adopted in Bhutan.
Se han organizado viajes de estudio a Sri Lanka y Tailandia para que miembros de la policía y de la judicatura analizaran los procedimientos respetuosos de la mujer y del niño de esos países y sopesaran cómo y en qué medida se los podría remedar en Bhután.	Study tours to Sri Lanka and Thailand were organised for the police and judiciary to review women and child-friendly procedures and assess how and to what extent they could be replicated in Bhutan.