sombrar

to shade

Switch to English results

También debe haber lugares de sombre en el área de juego.	There also should be shady places in the play area.
Cómprese un vestido nuevo también, y un sombre nuevo.	Buy yourself a new dress, too, and a new hat.
El domingo pasado concluimos una serie sombre Discernimiento de Espiritus.	Last Sunday we concluded a five-part series on Discernment of Spirits.
Krishna explica muchas cosas sombre el alma.	Krishna says many things about the soul.
¿Alguna vez has pensado que vives a la sombre de Belinda?	Do you ever feel like you're uh... living in Belinda's shadow?
Hombre de la sombre suave, Dime, esta noche, ¿a quien viste?	Most light... Tell me, last night, what did you see?
Y no me importa si estás tratando de buscar una sombre de ojos	And I don't care if you're trying to match eye shadow.
Su sombre se extiende a kilómetros.	Its shade stretches on for miles.
Confié en su sentido sombre la mejor forma de darles apoyo durante esta etapa difícil.	Trust your sense of how to best support them during this difficult time.
Quita el sombre de aquí.	Just take your hat off there.
También puede definir los niveles de transparencia y desenfoque de la sombre utilizando las barras deslizantes disponibles.	You can also set the transparency and blur levels of the shadow using the available sliders.
Estacionamento: A tambor, autoajustable, acta sombre los los frenos de servicio de todas las ruedas.	Parking: Drum type, self adjusting, acts on the front and rear service brakes.
Para hacer que la sombre dure más y colores se intensifiquen, aplica una prebase antes.	To make the eye shadow last longer and intensify the colours, apply an eye shadow primer first.
Después de la peli y las palomitas vamos a ir a tomar un café y a hablar sombre la película.	After popcorn and movie time, we will have a cup of coffee and discuss the movie.
Para aquellos que buscan quedarse secos, tenemos un bar donde los huéspedes pueden disfrutar de una bebida tropical en la sombre.	For those looking to stay dry, there is a dry bar where guests can enjoy a drink in the tropical shade.
¿Queremos continuar viviendo en la sombre de algunos eventos pasados que siguen influenciando nuestra habilidad para experimentar la paz interior?	Do we want to continue to live in the shadow of some past event that continues to influence our ability to experience peace within?
Esta parte de la casa está a la sombre de unos pinos centenarios que le dan sombra y resulta un espacio especialmente muy privado.	This part of the house is in the shade of centuries-old pine trees that give shade and is a particularly very private space.
Aún no he encontrado esa relación... pero me deshice de la sombre de mi hombre mágico... y me encontraré a mí misma.	I haven't found that relationship, yet, but I've shaken off the shadow of my magic man and I'm finding myself.
Párese mirando hacia la linterna y gire el alambre de la Luna hasta que ésta proyecte una sombre sobre la Tierra; si es necesario, apague las luces.	Stand facing the torch and swing the wire around until the Moon casts a shadow on Earth; if necessary, dim the lights.
Permanecí en la sombre de mi padre toda mi vida humana, y nunca hubiera salido de ella si no hubiera sido por ti.	I stood in the shadow of my father my entire human life, and I never would've gotten out from under it if not for you.