solucionar

Estos problemas se solucionaron desactivando el roaming en el cliente.	These issues were addressed by disabling roaming in the client.
Tuvimos un problema de ruidos y nos lo solucionaron rápidamente.	We had a noise problem and they fixed it quickly.
Los vasopresores lo solucionaron, y todo va como la seda.	Pressors sorted it out, and everything is right as rain.
Los cambios no solucionaron el problema y no se guardaron.	The changes did not solve the problem and were not saved.
Al menos tú y tu novia, lo solucionaron.	Well, at least you and your girlfriend worked it out.
Al menos tú y tu novia, lo solucionaron.	At least you and your girlfriend worked it out.
La buena noticia es que me dijeron que lo solucionaron.	The good news is, I'm told they've fixed it.
Tuvimos que volver al día siguiente y lo solucionaron.	We had to return the next day and sorted.
Los propietarios solucionaron la violación al día siguiente.	The owners abated the violation by the next day.
En ese momento, habíamos tenido, recientemente, algunos conflictos que se solucionaron.	At that time, we had had, recently, some conflicts that were solved.
En esta versión también se solucionaron varios problemas de seguridad adicionales.	A number of additional security issues were also addressed in this release.
Volveremos a la mañana para ver si solucionaron algo.	We'll be back in the morning and see if you worked anything out.
Los problemas que esperaba ver resueltos se solucionaron y más.	Issues I was hoping to see resolved were done so and more.
Pero el tercer día lo solucionaron.	But the third day they solved it.
Estos problemas se solucionaron mediante comprobaciones de límites adicionales.	These were addressed through additional bounds checks.
De todos los estudiantes que solucionaron apenas un problema, la mitad no solucionó problema.	Of all students who solved just one problem, half did not solve problem.
Encontraron un problema y lo solucionaron.	They saw a problem, and they fixed it.
Los problemas se solucionaron por supuesto.	The trouble straightened itself out, of course.
Ya lo solucionaron, entiendes, nunca sucedió.	It's been taken care of, you know, never happened.
Todos los problemas se solucionaron en una semana y su ordenador sigue funcionando apropiadamente.	All the problems were solved within one week and her computer is still functioning properly.