solucionar

Anteriormente, esos conflictos se solucionaban según las costumbres y normas tradicionales.	Previously, those conflicts were settled according to traditional customs and norms.
Todos los problemas se solucionaban con la unión que hace la fuerza.	All problems were solved with unity that makes strength.
Y de esa manera, ambos problemas se solucionaban.	And just like that, both of your problems were solved.
Cuando los seres humanos poblaban el planeta, problemas como estos se solucionaban.	When people were on the planet, problems like this would be repaired.
Cualquier necesidad propia te la solucionaban sin tener que hacerlo.	Any need of your own would solve it without having to do it.
Normalmente las denuncias se solucionaban mediante conciliación.	Usually complaints were settled by conciliation.
Sí, tenían sus luchas de poder en el club, pero siempre lo solucionaban.	Yes, they had their power struggles at the club, but they always worked it out.
Muchas preguntas han aludido a las Directrices integradas y acerca de si solucionaban las cuestiones actuales.	Many questions pertained to the integrated guidelines and whether they solved current issues.
Mientras los dos artistas solucionaban sus diferencias, Carte mantuvo el Savoy abierto con reestrenos de sus trabajos anteriores.	While the two artists worked out their differences, Carte kept the Savoy open with revivals of their earlier works.
Además, mientras solucionaban los problemas causados por su hijo, sus propias vidas empezaban a verse en problemas.	Moreover, while cleaning up the mess that their son created, their own lives were beginning to be messed up.
Hasta entonces, las cámaras de estudio estaban insonorizadas y solucionaban el problema inicial del sonido directo, pero no podían ser utilizadas en exteriores.	Till then, studio cameras were soundproof and solved the initial problem of direct sound, but couldn ́t be used outdoors.
Las parejas anabaptistas se comprometían y entregaban uno al otro de por vida, y solucionaban los problemas que venían, si es que venían, en el camino.	Anabaptist couples committed themselves to each other for life and worked out problems as they came along.
Entre los líderes de TI encuestados por Forrester, solamente el 43 % afirmó estar informado acerca de las DNSSEC y conocía el tipo de problemas que solucionaban.	Among the IT leaders polled by Forrester, only 43 percent said that they had heard of DNSSEC and knew what problems it solved.
Sin embargo, estos no solucionaban la injusticia inherente al internamiento masivo, sino que se focalizaban en la utilidad pragmática de cada candidato en el esfuerzo bélico del momento.	However, these did not address the inherent injustice of mass internment, and instead focused on each applicant's pragmatic usefulness in the ongoing war effort.
Después de haberme pasado estos dos años realizándome pruebas, la única solución que me daban para mi Escoliosis, eran antiinflamatorios que me aliviaban momentaneamente, pero no solucionaban el problema.	After having passed these two years doing tests, the only solution that they gave me for my Scoliosis were antiinflammatory tablets that alleviated me momentarily, but did not solve the problem.
La autonomía municipal, las transferencias municipales, no son producto de que nosotros creímos que solucionaban algo, sino que fueron producto de que nos lo exigieron para que la ayuda siguiera viniendo.	Municipal autonomy and the municipal transfers didn't come about because we believed they would solve something, but because they required us to do it if we wanted the aid to keep coming.
En el plano eclesiástico, mientras se solucionaban las disputas entre el obispado de Granada y Jaén, en 1568 fue cedida por Bula a la Abadía de Alcalá la Real la jurisdicción eclesiástica de la Villa.	Concerning the ecclesiastical plano, while the fights between the bishop Granada and Jaén were solved, in 1568 it was ceded by Bula to the Abbey of Alcalá la Real the ecclesiastical jurisdiction of the Villa.
En 1920, en la obra de Gris, estas formas interrelacionadas en su fisonomía solucionaban un difícil problema cubista: respetar la superficie plana del cuadro y mantener, al mismo tiempo, sin deformarlos, la identidad visual de los objetos aludidos.	In 1920, these interrelated forms on the surface of his works solved a tough cubist problem: how to respect the flat canvas while at the same time maintaining the visual identity of the objects that the paintings refer to, without distorting them.
El padre nunca quiso de verdad a los hijos, y creía que todos los problemas se solucionaban dándoles dinero.	The father never really cared about his children, and thought all problems could be solved by giving them money.
Había otras personas que solucionaban los problemas para ti.	Everyday issues get sorted out for you.