solterón

No, estás diciendo que soy un mal solterón.	No, you're just saying I'm a bad bachelor.
No, soy solterón como mi tío Charlie.	No, I'm a bachelor like my Uncle Charlie.
Madá, tienes que dejar de pensar en ese solterón.	You've got to stop thinking about that old bachelor.
Toda mi vida he sido un solterón.	I've been a bachelor all my life.
No le hagas caso al solterón.	Don't pay any attention to the old bachelor.
Una tarea difícil para un solterón.	Oh, difficult task for a bachelor.
Nadie es más inteligente que un solterón!	No one is smarter than an old bachelor!
Soy solo un pobre solterón.	I'm just a lonely old bachelor.
Es un solterón, ¿no?	Well he's all on his tod, ain't he?
¿Es usted un solterón?	Are you a bachelor?
¡Ese mismo solterón recuerda los precios del tamarindo y los vegetales en los años 70, 80 y 90!	The same bachelor remembers the price of tamarind and vegetables in the 70's, 80's, and 90's!
Aquellos antiguos pensamientos, los viejos sueños, todo quedó en el gorro de dormir del solterón.	The old thoughts and dreams of a bachelor's nightcap still remain. Never wish for such a nightcap.
Desconocemos también si, llevado por su respetabilidad, ocultó a sus amantes, fueran estos hombres o mujeres, o si se instaló en una asexualidad dandi que era culturalmente aceptable en la figura del solterón.	Nor do we know whether, out of respectability, he concealed his lovers, be they men or women, or whether he adopted the guise of an asexual dandy that was culturally acceptable for a bachelor.
Whatsapp Mail En una sociedad que no sabe si un soltero empedernido es un casposo solterón o un single liberado, un grupo de amigos se ha reunido alrededor de un sofá para hablarnos y cantarnos acompañados de un teclado.	Whatsapp Mail In a society where it's unclear whether a long-standing bachelor is a Norman no-mates or a liberated single, a group of friends have got together on a sofa to talk and sing to us, accompanied by a keyboard.
Jorge es un solterón. Dice que jamás va a casarse.	Jorge is a confirmed bachelor. He says he's never getting married.
Me alegro por Daniel. El solterón al fin encontró a su media naranja.	I'm happy for Daniel. The old bachelor finally found his better half.
No creo que mi hermano se vaya a casar. Es un solterón.	I don't think my brother is ever going to get married. He's a confirmed bachelor.
No, soy un alegre solteron.	No, I'm a happy bachelor.
Un confirmado solteron, eso es el.	A confirmed bachelor, he is.
Sherlock Holmes es un solterón empedernido, y no misógina, cuya dueña la Sra. Hudson, nacido en enero de 1854.	Sherlock Holmes is a confirmed bachelor, rather misogynistic, whose landlady Mrs Hudson, born in January 1854.