solo un poco

He estado solo un poco corto de dinero últimamente, ¿sabes?
I've just been kinda strapped for cash lately, you know?
Por supuesto, todo esto es solo un poco de diversión.
Of course, all this is just a bit of fun.
Lo siento, estaba solo un poco Desorientado desde el grito.
Sorry, I was just a little disoriented from the scream.
Es solo un poco en la nariz, ¿no te parece?
It's just a little on the nose, don't you think?
Mi sueño es solo un poco diferente a eso, papá.
My dream's just a little bit different than that, Dad.
Pero tuve que aumentar su teoría solo un poco.
But i had to boost his theory just a little.
Perdón, esa fiesta era solo un poco impresionante para mí.
Sorry, that party was just a little too awesome for me.
Y admira a tu jefe solo un poco más.
And you admire your boss just a little bit more.
Tú puedes hacerlo, es solo un poco más de papeleo.
You can handle it, it's just a little extra paperwork.
Añadir miel hasta sabe solo un poco demasiado dulce.
Add honey until it tastes just a little too sweet.
Violet, si puedes dame solo un poco más de tiempo.
Violet, if you could just give me a little more time.
Yo era solo un poco más mayor que tú ahora.
I was just a little older than you are now.
El detective Williams es solo un poco atrevido para mi gusto.
Detective Williams is just a tad cheeky for my liking.
Aún así, estaría bien si estuvieras solo un poco celoso.
Still, it'd be nice if you were just a little jealous.
Es solo un poco más rosado en los pétalos.
There's just a little more pink on the petals.
Algo como Mapplethorpe, solo un poco más personal.
Something like Mapplethorpe, only a little bit more personal.
Le di a mi marido solo un poco cada día.
I gave my husband just a little every day.
Si pudieras ser solo un poco más paciente, Luisa.
If you could only be patient a little longer, Luisa.
Joanne piensa que se están moviendo solo un poco demasiado rápido.
Joanne thinks you're moving just a little too fast.
Bueno, bien, pero solo un poco más de velocidad.
Well, all right, but just a little more speed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict