soler

Quiero decir, sabes, mis padres solian pelear todo el tiempo.	I mean, you know, my parents used to fight all the time.
En los días antiguos, solian tener grandes familias.	In the old days, they used to have big families.
Los estudiantes solian esperar toda la noche solo para conseguir boletos.	Students used to wait all night long just to get tickets.
Los jovenes ya no son lo que solian ser!	The young men are not what they used to be.
Mira, yo se que tu y tu padre solian odiarse,	Look, I know you and my father used to hate each other,
Yo se donde sus padres solian vivir.	I know where her parents used to live.
Es lo que solian hacer nuestros abuelos.	It's what our grandparents used to do.
¿Ustedes dos solian ser buenos amigos?	You two used to be good friends?
Este lugar me recuerda a donde solian llevarme mis padres cada verano.	This place reminds me of where my parents would take me camping every summer.
Una sociedad secreta de magia o solian serlo hace mucho tiempo atras.	A secret magic society or at least they used to be a long time ago.
Todas ellas son cosas que solian ser libres para que la gente pague por ellas.	They're all things that used to be free That people pay for.
Quiero decir, solian gustarle las peliculas de acción, pero ahora le gustan los documentales.	Ethan, too. I mean, he used to like action movies, but now he likes documentaries.
Cada tarde, de camino al colegio... los niños solian jugar en el jardín del gigante egoista.	Every afternoon, on their way home from school, the children used to play in the garden of the Selfish Giant.
En el lado egipcio de la frontera edificios que solian ser oficinas de aduanas son ahora centros de alojamientos improvisados.	On the Egyptian side of the border, buildings that used to be customs offices are now improvised accommodation centres.
Hasta hace poco, estas avanzadas bibliotecas gráficas solian ser muy caras y solo estaban disponibles para estaciones SGI u otras estaciones de trabajo UNIX.	Until recently these advanced graphic cards used to be very expensive and only available for SGI stations and other UNIX workstations.
Ellos solian hacerlo en la sala mientras su madre y yo los observabamos	They used to do it in the living room while his mother and I watched.
Solian ser muchas, pero...	It used to be a lot, but...
Esto es una reliquia de cómo las cosas solían ser.	This is a relic of how things used to be.
Las direcciones IPv4 son más comunes y solían ser estándar.	IPv4 addresses are more common and used to be standard.
También, todas las mujeres solían hacer sus tortillas a mano.	Also, all women used to make their tortillas by hand.