solapar

to cover up

Esto debe solapar los bordes de la silueta.	This should overlap the edges of the silhouette.
Ligeramente solapar el ajuste cuando se llega al final.	Slightly overlap the trim when you reach the end.
Las estrategias para solapar esas dos situaciones ya es de cada autor.	Strategies to overlap those two situations depends on each author.
Nota: Los cuadros de formulario no pueden solapar otros cuadros de formulario.	Note: Form boxes cannot overlap other form boxes.
Las ganancias y los símbolos Wild se pueden cruzar o solapar en la misma fila o columna.	Wins with Wild symbols can intersect or overlap on the same row or column.
Placas múltiples, carriles múltiples, puertas de acero que se pueden solapar y agrupar en cualquier punto.	Multi slab, multi track, steel doors, which can cross and bunch at any point.
Reformar el Código Orgánico Legislativo para que deje de ser una herramienta para solapar.	Legislative reform to the Organic Code to prevent its usage as a tool to pander.
El recurso de la pantalla partida precisamente le posibilita a Watanabe solapar y contraponer estos fragmentos.	The split screen resource is precisely what allows Watanabe to overlap and to contrast this extracts.
A través de los mejores comunicadores, analicé todo de los discursos, y puedo solapar la forma.	Because the greatest communicators—I went through speeches, everything—I can overlay the shape.
Las imágenes capturadas pueden visualizarse en un monitor de pantalla ancha Full HD sin solapar la vista en tiempo real.	Captured images can be displayed on a Full HD wide screen monitor without overlapping the real time view.
Son sustratos que se pueden recortar fácilmente y solapar unos con otros para poder cubrir cualquier base de terrario.	They are substrates that can be easily cut and overlap with one another in order to cover any base of terrarium.
Las respuestas de magnitud de estos dos filtros llegan a un piso antes de que se puedan solapar con las réplicas espectrales.	The magnitude responses of these two filters reach a floor before they can overlap with the spectral replicas.
Asegúrese de solapar los títulos (como se muestra en la ilustración) de manera que no haya huecos entre los títulos.	Be sure to overlap the titles (as show in the illustration) so there are no gaps between the titles.
Puede ser necesario para solapar el material y recortar un lado o el otro para obtener la brecha anchura apropiada.	It may be necessary to overlap the material and trim one side or the other to get the proper width gap.
La parte superior de las hombreras está diseñado para solapar la coraza y con ello proporcionar una protección adicional a las axilas.	The upper side of the pauldrons is designed to overlap the breastplate and thereby provide extra protection to the armpits.
Las deformaciones y ondulaciones son mínimas, característica que le permitirá solapar diferentes planchas y colores con una exactitud que es difícil de igualar.	This feature allows you to overlap the different plates and colors with an accuracy that is hard to match.
Haz una estimación de cuán grande debe ser la base circular, colocándolo sobre tu cabeza y ajustando para solapar los dos lados.	Estimate how large the circular bottom should be by placing it on your head and adjusting the overlap of the two sides.
Las deformaciones y ondulaciones son mínimas, característica que le permitirá solapar diferentes planchas y colores con una exactitud que es difícil de igualar.	Deformations and undulations are minimal.This feature allows you to overlap the different plates and colors with an accuracy that is hard to match.
La normativa sustituyó alrededor de 40 artículos individuales ya existentes y se diseñó para no solapar ni entrar en conflicto con otras normativas sobre químicos.	The regulation replaced around 40 pieces of existing legislation and was designed not to overlap or conflict with other chemical legislation.
ZaraStudio permite solapar los últimos segundos de un audio con los primeros del siguiente, mientras se hace un fundido del primer audio.	ZaraStudio lets you overlap the last seconds of an audio with the first ones of the following, while it fades out the first audio.