solapar

to cover up

Popularity

1,000+ learners.

¿Qué elementos intervinientes en la problemática son ocultados, ignorados o solapados?	What intervening elements in the problem are hidden, ignored or overlapping?
Creo que tenemos lo que se conoce como intereses solapados.	I think we have what is known as overlapping interests.
Lo que vemos, sin embargo, son dos triángulos solapados.	What we see, however, are two overlapping triangles.
Y antes del divorcio, las fiestas estaban repletas de rituales solapados.	And before the divorce, the holidays were a minefield of overlapping rituals.
El Proceso Forzoso está restringido por dos principios solapados.	Compulsory Process is limited by two overlapping principles.
En primer lugar, los protagonismos, que, con frecuencia, aparecen solapados o encubiertos.	In first place, the prominences, often appearing overlapped or masked.
En diferentes capas se imprimen patrones gráficos solapados.	Overlapping graphic patterns are printed on different layers of ETFE.
No obstante, estos dos fármacos tienen efectos secundarios solapados que podrían exacerbarse en combinación.	However, these two drugs have overlapping side effects that could be exacerbated in combination.
Las flechas amarillas indican los struts de los armazones solapados en la IVUS inicial (B).	Yellow arrows show overlapping scaffold struts on initial IVUS (B).
Tiburón: Nos avisa que nuestra situación puede verse agitada por ataques peligrosos y solapados.	Shark: It warns us that our situation can be dangerous and agitated by overlapping attacks.
Además, los resultados son similares en los pacientes tratados con armazones solapados y sin solapamiento.	Furthermore, outcomes are similar in patients receiving overlapping scaffolds and those without BRS overlap.
¿Tiene el sitio web contenidos duplicados, solapados o redundantes sobre los mismos temas o temas similares?	Does the site have duplicate, overlapping or redundant content on the same or similar topics?
Espejo modelado bicolor modelo Double de Bontempi formado por dos elementos solapados ligeramente en plateado y bronce.	Double bicolour shaped mirror by Bontempi composed of two silver and bronze elements slightly overlapping.
Los paneles de la carrocería están divididos en lugar de solapados, de modo que se aíslan los daños.	Body panels are split rather than overlapping so that any cosmetic damage is isolated.
Esto significa que en Cuba existen tanto una oposición abiertamente pro Estados Unidos, así como los anexionistas solapados.	This means that there exists in Cuba both the openly pro-U.S. opposition and the hidden annexationists.
Coloque 2 hojas grandes de papel de aluminio sobre el mostrador, con los lados largos de papel de aluminio ligeramente solapados.	Place 2 large sheets of aluminum foil on counter, with long sides of foil slightly overlapping.
Todos conocemos las causas de esta infraejecución: programas largos y complejos, previsiones de pago poco fiables y períodos de programación solapados.	The causes of this under-implementation are well-known: long, complex programmes, unreliable payment forecasts and overlapping programming periods.
El algoritmo que lo resuelve es ligeramente diferente del Sudoku normal por la influencia de los cuadros solapados.	The solving algorithm is slightly different from the normal Sudoku puzzles because of the emphasis on the overlapping squares.
Sin embargo, guardan silencio sobre los acuerdos solapados que los norteamericanos han negociado entre Sharif y el régimen de Musharraf.	However, they are silent about the shady underhand deals the Americans have brokered between Sharif and the Musharaf regime.
Pueden colocarse a dos distancias de la pared quedando solapados, lo cual permite una gran libertad al crear conjuntos.	They can be placed at two distances from the wall and overlap to allow for a great deal of freedom in creating suites.